2017-10-29 | 세종=임진혁 기자

[独家]“先把老人标准提至70岁”韩国企划财政部为免费乘车补贴设限

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经确认,韩国企划财政部上月就由国家承担地铁免费乘车费用的《城市铁道法》修正案提出了反对意见,称“担忧造成巨大财政负担,应先行研究将老年人标准提高至70岁等制度改进方案”。其理由是无法承担2022年将接近8200亿韩元的免费乘车费用,但同时也对现行65岁的老年人标准提出了质疑。免费乘车费用由谁承担,一直是中央政府与地方自治团体之间的老问题,但随着快速老龄化使费用急剧膨胀,如今讨论已扩大到“提高老年年龄”。据29日国会消息,将因不向老年人、残疾人收取城市铁道票款而产生的损失全部由国家承担的《城市铁道法部分修正法律案》上月通过国土交通委员会,已提交至法制司法委员会。

在即将提交全体会议之际,企划财政部向法制司法委员会提出反对意见,予以阻拦。企划财政部提出的理由是,只有部分地区居民享受便利,且国家已在建设费等方面提供支援。值得注意的是,其最后提到“应先行推进重新确立老年人标准或将免费乘车转为部分折扣等制度改进”,为附条件的国库支援留下了余地。据国会预算处推算,老年人城市铁道减免额将从2018年的5492亿韩元飙升至2022年的8159亿韩元。免费乘客逐渐增加,不仅地方自治团体难以承受,国家也无法坐视不理。在此背景下,企划财政部提及了提高老年年龄标准这一根本性制度改进的必要性。

阅读韩文原文