2017-10-29 | 신희철 기자

贸易协会忧心重重…“希望在贸易日前选出能起桥梁作用的会长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“每年‘贸易日(12月5日)’活动通常由总统亲自出席,为贸易人士鼓劲。但今年令人十分担忧。会长实际处于空缺状态,本届政府的政策又如收入主导增长所示、重心落在内需上,贸易日的地位恐怕不如从前。贸易兴旺,我们的经济才能兴旺,不是吗。”(一位财界人士)

有预测称,今年韩国的贸易规模将在三年后再次突破1万亿美元。这是出口向好带动贸易大国“韩国”地位重回原位的标志,但支援业界贸易议题的民间经济团体“韩国贸易协会”职员们面色黯淡。围绕近期辞职的金仁浩会长的接任人选爆出“路线用人”争议,不少人担心火星会溅到协会身上。还可感觉到有人担忧,作为贸易业界节庆场合的“贸易日(12月5日)”活动是否会因此受到影响。

据29日财界等消息,要求在制定贸易政策的政府与站在出口最前线的企业之间充当桥梁的贸易协会回归本位的呼声正在增大。实际上靠出口吃饭的韩国经济,要实现国内生产总值(GDP)增长3%的目标,并对不确定的全球贸易环境作出敏捷应对,协会本该具备的职能也十分迫切。延世大学教授成太胤表示:“第三季度GDP增长率达到1.4%、实现惊喜增长,出口作用很大”,“出口企业由此可见之重要,而在政府政策与实体经济之间发挥沟通作用的媒介十分迫切”。财界一位高层高管也强调:“在本届政府中存在感微弱的贸易协会应找回自己的位置”,“考虑到全球市场环境,今后贸易议题必然波折不断,更是如此”。

财界暂时将协会会长选举列为最紧迫的议题。由于金会长辞职,目前由韩准浩Samchully会长代行职务,但毕竟凝聚力较弱。目前市场上,前监查院长田允喆、前副总理洪在馨等被视为下任会长的有力人选。财界不少声音期待,尽可能在贸易日之前选出下任会长,与文在寅总统首次“合作磨合”。财界一位人士表示:“不论是官员还是企业人士,企业的难处都应很好地反映到政府政策中”,“为此,来一位与本届政府说得上话的人物,对企业不也更好吗”。

韩国出口面临诸多隐忧,也是贸易协会应尽快回归本位的原因。眼下,△出口集中于半导体等特定品目、△全球保护贸易主义强化、△韩美自由贸易协定(FTA)重新谈判、△美国加息带来的汇率波动性扩大等,企业需跨越的障碍不胜其数。一位企业高管指出:“说到底,出口企业的成绩单将左右把扩大就业等视为生死攸关的本届政府经济政策的成败”,“从这个脉络看,协会应努力找出经济政策与出口企业作用之间的交集,去说服政府”。

阅读韩文原文