2017-10-29 | 우영탁 기자

[培养韩国版“J.K.罗琳”]应朝“派驻支援项目”等艺术家与企业、机构共同成长方向发展

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#三一会计师事务所为从新入职员工到全体员工准备了各类培训项目,但参与率偏低一直是烦恼。因此从去年起,借助艺术家的帮助,尝试利用视觉艺术开展培训。原本只是坐着听的课程转为体验形式后,参与的会计师开始表现出积极性,组织成员之间的同伴意识也更强了。

#时装企业世正从2015年起开展了员工参与的美术、戏剧、影像项目。以该项目为契机,员工开始形成“公司关注组织文化”的认知。同时,在打造新品牌的过程中,出现了将商品与艺术嫁接的尝试。可以说是通过艺术改变了整个企业的氛围与文化。

这些案例是文化体育观光部下属韩国艺术人福利财团实施的“艺术人派遣支援事业”的成果。该事业将艺术家与企业或机构进行匹配,支援其开展所需要的艺术活动。有企业在与文学界人士合作后会议语言变得丰富;与戏剧、美术界人士交流的呼叫中心咨询员,则在只面对墙壁和电话的日常中开始观察自己的表情,获得了心灵的治愈。对艺术家而言,可借此获得开发多样艺术职务领域的机会,并通过财团在派遣期间每月获得120万韩元活动费支援。韩国艺术人福利财团相关人士解释称:“一个月只需投入30小时(每天1~2小时),因此艺术家既能把自己的才能回馈社会,又能持续进行创作活动。”

为了不再出现因执着于艺术而“饿死”的艺术家,以所谓“崔高恩法”提案的艺术人福利法已在实施,但对于艺术人福利,不仅相关业界的理解与接受度不高,一般公众的认知也处于较低水平。分析认为,这是因为迄今为止关于艺术人福利的讨论仍停留在单方面给予的“施惠型福利”。韩国文化观光研究院艺术基础政策研究室室长朴英政对此解释称:“由于多数人把福利看作救济、赈济性质,艺术家方面有时会对‘艺术人福利’表现出伤自尊的反应”,“作为职业,艺术家相比其他职业群体存在脆弱性,因此‘艺术人福利’在直接支援艺术家之外,更是为其营造生存土壤的工作”。为艺术家的生活与艺术活动打基础的代表性事例,就是前述“艺术人派遣支援事业”。

韩国艺术人福利财团运营本部长郑澈表示:“如果说过去我们社会只是单纯关注艺术家的能力和用途,那么现在应追求艺术家与企业、机构、社会的共同成长”,“希望通过财团的事业,超越既有的施惠型福利,成为由艺术家自己打造的主动型艺术人福利的起点”。

此外,财团还在推进“创作准备金支援事业”、“艺术人申闻鼓”、“艺术活动证明”等以为艺术家自立奠定基础为重点的事业。创作准备金支援事业是为避免艺术家因艺术以外的因素中断创作活动,向依据《艺术人福利法》获得证明的艺术家每人支援300万韩元创作准备金的事业。艺术人申闻鼓是接受艺术创作活动中发生的不公正行为举报,并与大韩法律救助公团一同支援法律诉讼等的事业。“艺术活动证明”是为保护艺术家的职业地位与权利,确认其在法律上属于艺术家的程序,目前已有4万5086名艺术家在财团获得艺术活动证明。

阅读韩文原文