2017-10-29 | 변재현 기자

“公民”奥巴马履行陪审员义务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国前总统巴拉克·奥巴马(56岁)以普通市民身份收到陪审员传唤通知,并表示将出席。

据芝加哥媒体27日(当地时间)报道,在芝加哥南部肯伍德区拥有住宅的奥巴马前总统,被选为下月伊利诺伊州库克县法院审理案件的陪审员,接到出庭命令后确认了“将会出席”的意向。

奥巴马前总统卸任后在华盛顿特区近郊购置了新住宅,但2005年任伊利诺伊州联邦参议员时购入的芝加哥住宅仍继续持有。库克县法院院长蒂姆·埃文斯表示,奥巴马前总统收到陪审员传唤通知后,通过代理人传达了“将履行作为美国公民、伊利诺伊州居民所被赋予的义务”的意愿。

他说:“虽然会考虑前总统的警卫问题作出调整,但出于安保原因,无法公开奥巴马前总统出庭的确切日期和地点(巡回法院)”,并表示“将把前总统的礼遇与安全放在首位”。

奥巴马前总统将在下月以陪审员身份参与审理,库克县法院陪审员的日津贴为17.20美元(约2万韩元)。

《芝加哥论坛报》介绍,在奥巴马前总统之前,广播界巨头奥普拉·温弗瑞(63岁)也曾接到库克县法院的陪审员传唤并参与审理。响应陪审员传唤命令既是美国公民的权利也是义务,若无正当理由拒不响应将受到处罚。

阅读韩文原文