2017-10-29 | 박경훈 기자

[开发商,他们改变的城市]清海工程代表金永俊:“在仁川积累的信任延续到厄瓜多尔”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果怠慢客户委托的工作,最终等于抢走客户的时间和金钱,与骗子没有区别。如果没有从一开始就做到完美的自信,就根本不该接这份工作。”

金英俊(59岁,见照片)清海工程公司代表如此强调,并将公司成长的秘诀归结为对客户的责任感与信任。他于1998年创立的清海工程,在城市开发、土木设计、新再生能源等开发事业相关领域,提供初期项目可行性评估及审批许可、工程设计方面的咨询服务。尽管是以仁川地区为基础的企业,却承担了松岛国际化综合园区开发项目、厄瓜多尔亚查伊(Yachay)新城开发项目等大型项目,在开发商业界备受关注。最近还在房地产开发协会的推荐下,于“城市日”活动中获得城市规划领域韩国国土交通部长官奖。

松岛国际化综合园区开发项目、厄瓜多尔亚查伊开发项目,正是金代表所重视的客户信任发挥作用的事例。在松岛国际化综合园区开发项目中,公司自初期便参与,并作为唯一一家负责开发规划及施工设计的公司留存至目前的收尾阶段。金代表解释称,在此过程中赢得了发包方仁川广域市厅公务员的信任,并成为承接黔丹新城、青萝新城等仁川地区其他开发项目的基础。特别是2010年时任厄瓜多尔总统拉斐尔·科雷亚访韩,因关注松岛新城开发项目而访问仁川市厅时,金代表作为开发项目的代表企业家唯一受邀参加会面。

在这一场合深受松岛新城开发项目感染的厄瓜多尔总统决定推进亚查伊新城开发项目,进而促成清海工程承接该项目。金代表回忆称,“当时任仁川广域市市长的国会议员宋永吉对输出松岛开发项目的特色‘智慧城市’抱有强烈意志,并给予了全面的行政支持”。

金代表对所承担工作全力以赴的性格,也体现在他的履历中。1978年高中毕业后即以京畿道9级公务员开始社会生活,但最终取得了博士(交通工程)学位和技术士资格。

在京畿道任公务员时期,他深切感受到学历的局限,于是辞职进入大学。大学毕业后,从1990年起在首尔市厅重新开始公职生活。后来,他决定发挥在首尔市厅负责交通规划相关业务的经验去创业。目前公司的名称和标志均由金代表亲自设计。据称,公司名称“清海”寄托了在如大海般广阔的空间中展开城市开发梦想的含义,标志则以汉字“人”为形象,寓意与员工们携手同行。

金代表在整场采访中都毫无修饰、真诚地对话。谈到业务时也是如此。他坦言,由于尚未有过真正独立实施项目的经验,作为开发商企业仍有不足。尽管如此,他强化开发商企业实力的抱负十分明确。金代表表示,“正以此前积累的实力为基础,准备在数年内承担独立实施项目,跃升为名副其实的开发商企业”。

阅读韩文原文