2017-10-29 | 하정연 기자

[2017国政监查]韩国是因贫穷而吃宠物的国家?海外教科书谬误严重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外国教科书中把我国标示为中国领土、把我国别称记述为“新日本”等错误为数不少。

据国会外交统一委员会委员、国民之党议员朴柱宣29日从韩国学中央研究院等处获得的《外国教科书中涉韩错误现况》资料,2012年至2016年间,在美国、加拿大、法国等101个国家的教科书中共发现1356件涉韩错误。

例如,美国高中世界历史教科书将韩国叙述为“长期作为中国附属国的韩国”,也门高中世界近现代史教科书则叙述“韩国曾是英国殖民地”。

此外,瑞士小学地理教科书把我国标示为中国领土,巴林高中经济地理教科书错误地写道“韩国完全照搬日本的成长模式,获得了新日本的别称”。与此同时,把东海和独岛错误标为日本海、竹岛或并列标注的教科书也不少,其中还包括美国、德国、法国、意大利等发达国家。

进一步地,冰岛高中社会学教科书把我国记述为“陷入贫困境况、不得不吃宠物的贫穷国家”。澳大利亚初中社会学教科书中写有“韩国低收入阶层中38%的女性曾被配偶或恋人殴打”的内容。

朴议员指出,尽管存在这些事实歪曲,错误修正率却非常低。他表示:“5年间得到修正的错误为37个国家教科书的534件,占整体的40%左右”,“外国教科书是国际社会认识韩国的基石,因此需要尽快开展更正活动”。

阅读韩文原文