2017-10-29 | 권경원 기자

[2017国政监查]韩国是中国领土?英国殖民地?…外国教科书谬误严重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外国教科书中有关韩国的歪曲内容案例超过1300件,但实际的错误更正仅为40%。

据国会副议长朴柱宣29日从外交部和韩国学中央研究院获得的《外国教科书中涉韩错误现况》资料,最近5年间共向美国、加拿大、法国等101个国家提出1356件错误更正要求,但其中仅37个国家的534件得到修正。

据朴副议长介绍,对韩国的歪曲叙述已达到严重程度。

冰岛高中社会学教科书中写有“韩国有1000名至4900名15岁以下儿童在从事劳动”、“陷入贫困境况、不得不吃宠物的贫穷国家”。

美国高中世界史教科书和瑞士小学地理教科书分别把韩国标示为“中国的长期附属国”、“中国领土”。也门高中世界近现代史教科书中把韩国表述为曾是英国殖民地。

与歪曲的严重性相比,政府的更正努力明显不足。

过去5年间,韩国学中央研究院要求驻外使领馆收集外国教科书213册,但仅收集到132册,占62%。去年向86个驻外使领馆要求调查外国教科书错误更正情况,但仅有54个回复了结果。连错误是否得到更正都无法确切掌握。

朴副议长指出:“错误内容如此严重,更正率却只有40%,对于我国的错误认识可以说被放任不管也无话可说”,“未妥善开展教科书收集或错误更正确认措施的驻外使领馆的敷衍应对是很大的问题”。

阅读韩文原文