2017-10-28 | 신다은 기자

烛光也因文在寅而分裂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“有些人让我们不要游行到青瓦台,所以我们就在这里(清云洞居民中心)停下。但我们认为文在寅总统反而在增加积弊。”

举行“烛光一周年”集会的28日晚10点,首尔钟路区青瓦台前十字路口出现了100多名集会参加者,手举红色标语牌。民众总起义斗争本部方面原本表示要推进到青瓦台前三岔路口,但当天在清云孝子洞居民中心前停止了游行。举牌的市民们把文在寅总统的支持者称为“文粉”,高喊“现政府做不到的事我们说做不到,为什么要指责我们”。站在旁边的文在寅总统支持者们抱着胳膊在示威队伍旁观察情况。当天部分支持者原计划抗议向青瓦台游行,在示威队伍旁高喊“总统辛苦了”“我们爱您”等口号,但青瓦台方向的推进未能实现,他们便紧闭双唇观望集会。

为纪念去年首次钟路集会而举行的烛光一周年纪念集会,分裂为“亲文”与“反文”。过去在“朴槿惠政权下台”口号下团结一致的集会参加者,一年后的今天因是否支持文在寅政权而分裂。原因在于,包括朴槿惠政权退阵紧急国民行动(下称退阵行动)记录纪念委员会在内的劳权团体当天就萨德部署、新古里核电站重启建设、慰安妇协议等议题间接批评了政府。

民主主义自主统一大学生代表者协议会(民大协)当天下午5点以“文在寅请听烛光的警告”为题举行记者会,并进行了出示黄牌的表演。民大协相关人士批评称:“追加部署萨德、至今仍未废弃慰安妇协议的现政府,与朴槿惠政权毫无不同,就是积弊。”全民基本收入运动本部活动家梁智慧(21岁)也批评说:“很难理解重启新古里核电站开发的决定”,“文在寅政府的烛光精神只是妥协而已”。

相反,在对面10米处,文在寅政权的支持者在征集签名。去年烛光集会的热心参加者林范俊(34岁)今年与5名志愿者一起挂出了反对青瓦台游行的横幅“你为什么非要去那里?”。林某表示:“此前之所以向青瓦台方向游行,是为了向腐败政权发出警告”,“对成立仅6个月的文在寅政权追问清算积弊责任的表演并不可取”。“抓老鼠特工队”的朴成范(60岁)去年也从春川每次都来参加集会,但这次想法不同。朴某说:“我讨厌向青瓦台游行,还给主办方打了电话”,“我认为毫无正当性的市民团体不应违背民众的意愿,所以在青瓦台前高喊了声援口号”。

还出现了支持文总统内容的传单。传单写道:“烛光一周年的主角不是特定团体,而是普通市民”,“让我们支持并声援由烛光建立的文在寅政府”。下方还写有“谢谢你文在寅”“相信你文在寅”“加油文在寅”等声援语句。

此前退阵行动记录委员会曾提议以向青瓦台游行作为烛光一周年集会的收尾,但在市民抗议不断后取消。集会当天,民众总起义斗争本部表示将单独游行,并于晚8点30分向警方提交了游行申报。同一时间,在首尔汝矣岛国会议事堂前举行的“再见守旧左派——自由市民的烛光派对”参加者们表示“改革迟缓的错在国会而非政府”,并向自由韩国党党部前游行。参加者们手举“我们支持文在寅总统”的标语牌,或身穿写有“Fly me to the moon”的衣服在街头行进。

阅读韩文原文