2017-10-28 | 전종선 기자

中国麦当劳改名“金拱门”……网民“联想到快餐企业的贪婪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国麦当劳近期更改公司名称一事在网民之间引发争议。

据28日中国官方媒体《中国日报》等报道,中国麦当劳近期将公司名称由“麦当劳(中国)”改为“金拱门”。

公司方面表示,门店招牌不变,仅为获得许可而将公司名称变更为“金拱门”。

今年8月,中国国有企业中信集团(52%)携手美国私募基金凯雷集团(28%)宣布收购麦当劳中国业务。总收购金额包括中国内地2500家门店和香港240家门店,达20亿8000万美元(约2.5万亿韩元)。

中信集团于本月12日对外公布了将公司名称变更为“金拱门”的事实,并表示虽然公司名称变更,但门店招牌仍继续使用麦当劳。

麦当劳更改公司名称显示出中国市场正成长为全球主流市场。此前中国企业急于取一个西方名字,而如今随着中国市场扩大,需要能够吸引中国消费者的中文名字。

网民的反应并不那么友好。有评价认为该名字既契合中国文化又保留了麦当劳的基因,但另一方面也有人认为“金拱门”过于土气,“拱”字让人联想到为寻找食物而翻土的猪鼻子。

部分网民似乎从“金拱门”联想到快餐企业的贪婪。

[图片=韩联社]

阅读韩文原文