2017-10-27 | 박민주 기자

中国副部长级官员出席驻华韩国使馆活动……萨德矛盾缝合期待“升温”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与去年不同,中国高层人士出席了驻华韩国大使馆举办的国庆活动,令外界对因“萨德”反导系统部署而升温的韩中关系矛盾有望缓和的期待增强。有解读认为,中方态度的变化与习近平执政第2期开始后出现韩中关系改善信号不无关系。

据驻华韩国大使馆27日消息,当天在北京三里屯大使官邸举行的“2017年度大韩民国国庆节(开天节)及国军节纪念招待会”上,中国外交部部长助理(副部长助理级)陈晓东以中方主宾身份出席。

去年同样的活动因“萨德”矛盾中方主宾完全缺席,因此陈晓东部长助理出席活动可解读为两国关系改善的积极信号。近来韩中之间560亿美元规模的货币互换实现到期展期,中共党代会闭幕日24日又举行了韩中国防部长会谈,外界对“萨德”矛盾得以弥合的期待正在增强。

驻华大使卢英敏当天在致辞中向中方致以祝贺:“祝贺中国共产党代表大会成功举行,祝贺中国国家主席习近平连任总书记”,“作为邻国大使,真心祝愿中国很好地实现习主席提出的新时代中国特色社会主义”。

卢大使特别强调:“韩中两国关系自建交以来在量和质上都取得了飞跃发展”,“虽然有人指出最近存在一些不便之处,但韩中是密不可分的关系,这也是自然的事”。他接着表示担忧称:“问题在于一边说是好邻居,一边任由这种别扭状态放任不管”,“这可能导致失去千金般的邻居”。

对此,陈晓东部长助理强调:“中国今后将按照‘亲诚惠容’(亲密、诚意、互惠、包容)原则深化与周边国家关系,打造更加紧密的共同体”,“这将为与韩国及各国形成新型关系提供原动力”。

他接着补充说:“当前中韩关系存在一些困难,但只要双方理解和照顾彼此的核心利益和重大关切,就能克服困难”,“把中韩关系拉回正确轨道,将有利于两国人民的利益和东北亚地区的和平”。

阅读韩文原文