2017-10-27 | 성행경 기자

[周六观察]已是宠物经济2.0时代…宠物礼节却脱了绳

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内爱犬人口突破1000万,迎来伴侣动物的鼎盛时代。他们以狗、猫等填补因低生育率和老龄化带来的家庭缺失。把伴侣动物视为家人的“宠家族(Pet+Family族)”这一新造词也随之诞生。不仅无线电视台,有线电视台也充斥着动物相关节目。只播伴侣动物内容的有线频道收视率节节走高。随着宠家族增加,伴侣动物市场的增长势头也十分迅猛。据Statistics Korea数据,去年规模为2万2900亿韩元的韩国伴侣动物市场,预计到2020年将扩大至5万8100亿韩元左右。

市场扩大带动相关产业发展。过去局限于饲料或用品的伴侣动物相关产品线日益多样化。不仅有定位追踪器等信息技术(IT)产品,让伴侣动物洗澡后进入烘干毛发的宠物烘干房等家电产品也陆续上市。饲料已进化为食品。既有有机饲料,也有伴侣动物专用牛奶。爱犬酒店、咖啡厅已是常见的创业项目。甚至出现了由专业训练师照看的伴侣动物幼儿园。

这还不是终点。随着预防医学发展使伴侣动物寿命延长、医疗需求激增,制药与生物业界也忙碌起来。不仅全球制药企业,韩国国内生物企业也在开发伴侣动物抗癌药和DNA疫苗,用于疾病预防的基因检测也在迅速普及。医疗器械业界则在积极开发动物用血液检查仪和超声诊断仪。首尔大学医院将于下月开设韩国首家智能动物医院。有评价认为,面向伴侣动物的“宠物健康护理(宠物护理)”已成为制药、生物乃至医疗产业的增长关键词,“宠物经济(Pet+Economy)”已从1.0时代进入2.0时代。

山高谷深。随着伴侣动物市场扩大、爱犬人口增加,各处摩擦不断,不和谐之声也随之而来。围绕动物用药品的处方与销售,兽医与药师相互对峙,遗弃犬大量产生也早已成为社会问题。为管理伴侣动物、预防遗弃犬,韩国引入了动物登记制,但实际遵守者仅为10人中1人。最近3年违反动物登记制的查处件数仅有500件,被处以罚款的仅1件。即便有法律和制度,也没有运行意志,应尽义务也被放弃。

尤其如最近发生的韩一馆代表死亡事件所示,不仅烈性犬,伴侣犬外出时不戴口罩或不系牵引绳也应缴纳罚款,但执法查处却被搁置一旁。据首尔市汉江事业本部数据,去年牵引绳违规查获件数达3万8309件,但处以罚款的仅55件。非养宠人士指出,问题不仅在于不认真执行法律制度、发生事故后才拿出提高罚款等权宜之计的政府和地方自治团体,也在于不体谅周围人的爱犬人士的意识和态度。他们要求,伴侣动物固然珍贵,但对非养宠人士也应遵守“宠物礼节(Pet+Etiquette)”。

伴侣动物文化比韩国发达的先进国家,不仅对伴侣犬的意识水平高,对宠物礼节也很严格。在德国,若要在室外解开狗的牵引绳,须取得“伴侣犬牵引绳执照”。该执照仅在无牵引绳也能控制住狗时才会授予。此外,斯塔福德郡斗牛梗、美国比特犬、牛头梗、土佐犬等4种烈性犬外出时必须佩戴口罩。英国则要求所有狗在公共场所佩戴标有狗主人身份信息的项圈。爱犬幼儿园“Ecole du Chien”代表金汉柱强调:“养伴侣动物的人在增加,但在安全问题等方面养宠人士的意识依然偏低,与非养宠人士在各处发生冲突”,“在养宠人士意识提高之前,法律和制度必须提供支撑。”

阅读韩文原文