2017-10-27 | 양준호 기자

[SK Pinx·Seoul Economic Daily女子经典赛首轮]久未露面吧?…金智熙·李贞઼敏凌厉复苏之击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我都记不清有多久没进过记者室了。”

10月27日韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛SK Pinx·Seoul Economic Daily女子经典赛首轮的关键词之一是“复活一击”。久违的名字们散发的斗志,让济州西归浦市Pinx高尔夫俱乐部(标准杆72·6489码)的热度更高。

累计8胜的KLPGA巡回赛传统强手李政῾民(25岁·BC CARD CO., LTD.)本赛季奖金榜排名一度跌至第104位(2560万韩元)。很难相信这是2015年以3胜位列奖金榜第4位(6亿4200万韩元)的选手的成绩。

当采访团半开玩笑地问“到底发生了什么”时,李政民笑着略显羞涩地说“就是说啊”。她回顾说:“本赛季初(左肩)伤得很重,还换了挥杆教练,经历了一些试错。”为了改成收杆更自然的新挥杆动作,她曾与长期学习的教练分手,今年又回到原来的教练门下学习。李政民解释说:“我几乎是用左手挥杆,想改成不给肩膀造成负担的挥杆。但我意识到,我想做的挥杆和我能做的挥杆差别很大。”她说:“花了8年才明白这一点也许很晚,但最近击球手感非常好。只是还没转化为成绩,不过我已经清楚地知道接下来该做什么。”

李政民当天抓到6只小鸟、丢1杆,打出低于标准杆5杆的67杆,以落后领先者2杆的成绩并列第6位。与奖金榜第一的李贞恩(21岁·Tonymoly)同分。李政民曾在2012年Seoul Economic Daily女子经典赛上,时隔2年5个月夺得个人第二胜,如今又在同一赛事中久违地抓住了夺冠机会。

当天李政民的上果岭率高达87.5%,让人想起她巅峰期的铁杆手感。她曾是韩国国内巡回赛铁杆最犀利的选手之一。李政民强调:“说实话,对奖金排名掉到100名以外我几乎毫不在意”,“虽然因夺冠获得的参赛资格保障期到明年为止,但我也不担心资格问题。因为我有信心明年一定会打得好。”

2012年新人王金智熙(23岁·BNK金融集团)笑着说:“上一次因为(成绩好)接到记者室采访邀请,大概是5年前了。坐在这个位置非常激动。”金智熙同样以低于标准杆5杆并列第6位。她没有丢杆,抓到5只小鸟。虽然尚无冠军,但几乎每年都能保持奖金榜20~30位的她,去年跌至奖金榜第79位,只能通过资格赛艰难保住参赛权。巧合的是,本赛季目前也是奖金榜第79位。她必须在本次赛事中夺冠或取得相当成绩,才能减轻对资格赛的担忧。所幸击球手感持续回升,金智熙回顾说:“去年心理上有些难事,没能很好地专注于高尔夫。体能管理也失败了”,“不过时隔5年经历一次资格赛,反而学到很多。”当然,她丝毫不想今年再被叫去打资格赛。在4个三杆洞抓到3只小鸟、进攻性打法突出的金智熙表示“首胜的最后一块拼图果然是推杆”,决心在剩下两天于果岭上决出胜负。她决心本周绝不重复上月BMW女子锦标赛上三轮后并列第2、却因推杆节奏被打乱而跌出前10名的失败。

去年新人王积分第2位的李素英(20岁·乐天集团),以及最近3场赛事完全没能拿到奖金的洪兰(31岁·Samchully)也摆脱近期低迷,开始展翅复活。李素英交出低于标准杆5杆,洪兰低于标准杆4杆。两人均未丢杆。2013年奖金榜第5位的崔柔琳(27岁·Golden Blue)也打出低于标准杆4杆,占据了争夺时隔4年夺冠的有利位置。

阅读韩文原文