2017-10-27 | 김정욱 기자

[周六观察—宠物礼节消失的时代]弃犬与伤人事件增多…却无“改过自新”的法律制度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 居住在首尔麻浦区的上班族吴某(38岁)上月领养了一只6个月大的小狗。他最近从来家里玩的兽医朋友那里才第一次得知,3个月以上的狗必须到区厅办理动物登记,未登记须缴纳罚款。但吴某以对未登记动物没有查处、也没时间去办理为由,至今仍在拖延动物登记。

# 自5月起开始在首尔生活的日本女性藤本文美(37岁)说,去公园散步时常看到没有系牵引绳的狗。听到朋友解释“不系牵引绳要交罚款,但基本不查处”后,藤本表示“没系牵引绳的狗可能让别人感到恐惧”,对此感到不解。

随着迎来伴侣动物1000万只时代,韩国国内伴侣动物市场迅速扩大,但法律和制度却未能跟上。现有伴侣动物相关法律和制度,如《动物保护法》所示,大多仍停留在对伴侣动物本身的饲养和管理层面。至今仍把伴侣动物简单视作需要保护的家畜,例如只停留在“应努力防止虐待动物、推进动物福利”的水平。

相反,在伴侣动物与人的关系、伴侣动物的流通与消费等产业层面,实际上几乎等于空白。对于这些动物是否会给人类造成损害、动物相关产业是否与其他产业发生冲突,一直被忽视。因此,出现了流浪狗大量产生、伴侣动物伤人等问题,有人接连指出这可能反而使不断扩大的伴侣动物产业市场萎缩。要求随着伴侣动物产业规模扩大而相应完善并执行法律制度的呼声日益高涨。

名存实亡的伴侣动物相关制度之一是动物登记制。自2014年实施动物登记制以来,养狗者须向辖区市郡区厅办理动物登记。动物登记制旨在走失伴侣动物时便于找到所有人,防止流浪狗产生,未登记将被处以40万韩元以下罚款。2014年动物登记制实施以来至去年,共有107万只宠物犬登记。不过这仅相当于每10只宠物犬中约1只。相反,因未登记而查处的案件数2014年为42件、2015年为203件、2016年为249件,合计仅494件,其中实际处以罚款的仅2014年一件。动物登记义务化目前仅限宠物犬,宠物猫等其他动物尚不在对象范围内。

此外,带狗外出时不系牵引绳或不戴嘴套,按《动物保护法》也须缴纳罚款。但对未系牵引绳的查处和罚款并未得到切实执行。首尔市规定,在未采取牵引绳等安全措施的情况下将宠物犬放任于户外,将被处以5万至10万韩元罚款。然而从查处成绩看,2014至2016年在22处市直营公园通过查处未系牵引绳而对狗主人处以罚款的仅34件。同期劝导为2万零69件,罚款仅占0.16%。

可以说这些制度只是空谈。政府和地方自治团体缺乏查处意愿,宠物犬主人也缺乏相关意识。动物自由连带代表赵希卿表示,“给狗系牵引绳、戴嘴套等安全装置可以降低对人的威胁性,让狗主人和其他人都更安心”,“为了人和狗,带宠物犬外出时应采取牵引绳等安全装置,管理公园的地方自治团体也应积极开展相关宣传”。

业内认为,需要对生产、流通、饲养、身后处理等伴侣动物全生命周期的法律与制度进行修整。例如使用动物殡葬企业的伴侣动物人口不断增加,而5月韩国农林畜产食品部对43家动物殡葬企业进行检查的结果显示,非法经营企业多达7家。被查处的企业未办理动物火化、骨灰安置设施登记,或经营场所卫生状况不达标。

问题在于预算和人力。负责伴侣动物政策的是农林畜产食品部,但大多数人并不清楚,且政策统筹职能也较弱。实际执行查处的是地方自治团体,却没有相应部门或人力。设有专门负责伴侣动物的动物保护科的只有首尔市,其他地方自治团体仅有一人在负责畜牧、防疫业务的同时兼管动物保护与福利。

本月初知名餐馆韩一馆代表金某被歌手兼演员崔始源家人饲养的狗咬伤后因败血症死亡,此后国会围绕伴侣动物相关法律的讨论日趋活跃。但争议依然很多,涉及伴侣动物与家畜的区别、所有人对伴侣动物的责任范围、宠物咖啡馆等伴侣动物经营与现有经营之间的公平性等。

檀国大学社会科学学院教授孙泰奎建议,“随着我国饲养伴侣动物的人口增加,对伴侣动物的关注和相关产业也在急剧扩大”,“应整备尚不完善的伴侣动物相关法律与制度并切实执行,兼顾人、动物以及经济利益”。

阅读韩文原文