2017-10-27 | 세종=임진혁 기자

[公共机构招聘腐败全面普查]机构负责人连带责任、绩效奖金也要追回…招聘腐败引发“第二轮整肃”?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“除了总统之外,凡是有头有脸的人的人事请托我都接过。”上届政府任命的一位现职公共机构负责人最近在私下场合如此吐露。另一位在李明博政府时期担任金融公营企业人事主管高管的人士表示,“请托者中还有韩国监查院的高层”,并介绍了自己因未答应请托而被叫到青瓦台训斥的经历。最近江原乐园等10家以上公共机构正在接受检方调查,但从这些人的话中可以推测,目前暴露出来的问题只是冰山一角,公共机构招聘请托相当广泛地存在,是一个“公开的秘密”。

政府27日表示,将对全部公共机构及相关团体等1100余处过去5年的招聘情况进行全面调查,并以零容忍原则对相关人员施以最高级别的惩戒,这被解读为要借此机会彻底根除公共机构招聘腐败的决心。然而,清退涉腐招聘者、公开请托者实名等措施,在确定标准与对象方面可能引发诸多争议,恶意举报信也可能纷至沓来,难以辨别真伪。此外,也有人担忧刀锋指向上届政权,演变为“第二轮肃查局面”。

政府首先将成立以韩国企划财政部第二次官为本部长,并由韩国国民权益委员会、Korean National Police Agency及相关部门参与的“公共机构招聘腐败特别对策本部”,并在Korean National Police Agency和权益委设立“招聘腐败举报中心”,计划彻底查出各类腐败。在下月完成全面调查后,对出现问题的机构由相关部门联合展开追加检查,并视情况委托韩国监查院和检方进行调查与侦查。检方已将该项工作交由最高检反腐败侦查部专门负责。政府特别决定,在此过程中若销毁或修改人事相关文件,或作为一次调查主体的主管部门进行袒护式调查,将追究与招聘腐败同等级别的责任。

对经核实存在腐败行为的相关人员,无论是谁一律按“一击出局制”惩戒。参与招聘腐败者将立即被排除于业务之外,随后施以免职等重惩。通过腐败途径被录用的员工将被清退,并公开人事请托者的实名与身份。涉腐个人和机构还须退回绩效奖金。

政府还计划整备《公共机构运营相关法律》及相关指针,明确清退违规录用者等制裁依据,并可追究机构负责人与监事的连带责任。

对政府对策的方向不会有异议,但围绕惩戒过程的争议与纠纷空间预计很大。首先,对于被录用者,虽已确定在机构负责人责任下完成申辩说明者予以救济的方针,但这同样并不简单。副总理兼企划财政部长官金东兖似也认识到这一点,仅表示“将尽快确定处理方法,但原则上先以清退为准”。判定身份公开对象也是难题,具体方法尚未确定。受惩戒者不服而引发长期诉讼战的可能性也很高。某公共机构一位高层相关人士指出,“对策我们认同,但确定惩戒对象和力度会比想象中更难”,“若不推行精细而有力的政策,稍有不慎可能虎头蛇尾”。

阅读韩文原文