2017-10-27 | 장주영 기자

目标是朝鲜半岛无核化“核与导弹是不能使用的武器”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国防部长詹姆斯·马蒂斯27日在板门店共同警备区(JSA)表示,目标是“朝鲜半岛无核化”而非“战争”。

马蒂斯当天上午与韩国国防部长宋永武一同访问板门店时表示:“正如(雷克斯)蒂勒森国务卿明确表示的,我们的目标不是战争,而是完全的、可验证的、不可逆的朝鲜半岛无核化。”

马蒂斯表示:“在东盟,我们明确了通过外交方式应对朝鲜轻率行为的意志”,“我们与韩国民众并肩而立,共同应对金正恩体制带来的威胁。”

马蒂斯表示:“尽管联合国安全理事会一致谴责,朝鲜的挑衅仍在持续威胁地区与世界安全。”

他接着主张:“今天访问DMZ(非军事区)展现了南北韩的鲜明差异”,“南边有自由社会中爱好和平的成员们充满活力的民主与繁荣的经济,而北边则是给民众戴上镣铐、否定自由、福利与人的尊严、以灾难威胁周边国家的压迫体制。”

韩国国防部长宋永武在此强调:“朝鲜正在开发的核武器与导弹是不可使用的武器,如果使用,韩美强大的联合战力必将惩戒其意图,这一点确凿无疑。”

宋永武表示:“强烈呼吁朝鲜停止轻率挑衅,尽快走上为和平而进行的南北对话之路”,“韩美两国国防部长将以坚定意志和强大军事力量守护这份和平。”

宋永武表示:“这里板门店是韩美海军陆战队在6·25战争中流血守护的战场,也是1953年7·27达成停战协定的历史性场所”,“同时也是为实现南北和平而持续举行南北会谈或军事停战会谈的现场,但目前所有对话都处于中断状态。”

他接着表示:“今天韩国国防部长和美国国防部长来到这里,是为了确认韩美之间毫无偏差的坚固协作态势。”

据悉,马蒂斯为出席28日在龙山国防部大楼举行的年度韩美安保协商会议(SCM),于当天凌晨经京畿道乌山基地抵达韩国。

预计马蒂斯当天下午将与宋永武一同前往青瓦台拜会文在寅总统,晚间出席在首尔一家酒店举行的由韩美同盟基金会与驻韩美军战友会共同主办的“韩美同盟晚宴”。

据悉,在本次SCM上,宋永武与马蒂斯将集中讨论应对朝鲜核与导弹威胁、包括扩大美国战略资产在朝鲜半岛轮换部署在内的提升美国延伸威慑有效性的方案。

阅读韩文原文