2017-10-27 | 홍병문 기자

[中国官方渠道·民间亦现变化气流]韩国使馆开天节活动有中国副部长助理级出席

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在中国共产党第十九次全国代表大会(党代会)前后,明显能感受到中方态度出现变化的气息。不过,就末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)问题,中国希望我国政府明确表达诚意。”

27日据韩国驻华大使馆与中国外交界消息,两国外交渠道在中国党代会前后正就改善关系进行具体尝试。驻华大使馆一位相关人士表示,“今年8月韩中建交25周年纪念活动时,关系还冷淡到双方不得不各自举办活动,但党代会前后,中国表现出改善关系的积极信号”。当天由韩国驻华大使馆在北京举办的“2017年开天节国军节纪念招待会”上,中国副部长助理级别的外交部部长助理陈晓东出席,被解读为韩中关系改善的象征与转折点。去年的活动中,中方主宾并未出席。

在民间领域,携程等中国旅行社开始在内部研究重启韩国旅游产品搜索与销售,反韩情绪的寒意正逐渐缓解的迹象有所显现。当地餐饮街也扩散出变化的气息。一个月前还冷清的望京韩国餐饮街,最近中国顾客往来渐多。望京一家韩国餐厅的负责人表示,“上周末6个月来首次接待了中国团体客人”,“虽然还未达到萨德之前的水平,但明显感觉已渡过了大难关”。

不过,被烙上萨德代表企业印记的乐天集团等韩国大企业,似乎仍未摆脱萨德的重创。正在进行出售程序的中国乐天玛特,望京店等门店三分之二的卖场已撤下商品,几乎看不到顾客。现代汽车与三星集团智能手机等也尚未摆脱销售放缓趋势。当地一家大企业相关人士表示,“我们正在筹备包括收购中国企业在内的大规模对华投资,但在政府层面就萨德相关关系改善发出正式信号之前,很难推进或公布具体计划”。

/北京=洪炳文特派员 hbm

阅读韩文原文