2017-10-27 | 박효정 기자

[专家诊断—对华关系解法]不可因急于关系正常化而向中国单方面表示遗憾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国"习近平第2期体制"启动后,有观点认为因萨德(THAAD,高空导弹防御系统)在韩半岛部署而僵化的韩中关系已进入解冻期。对此,专家们谨慎预测韩中关系将正常化,但一致认为不能被中国单方面牵着走。

专家尤其指出,要实现韩中关系正常化,必须妥善解决萨德问题。在年内举行韩中首脑会谈的可能性被提及之际,青瓦台27日强调"中国并未在韩中首脑会谈前要求表示遗憾等前提条件","政府没有收到这类要求,因此所谓正在苦思是否表示遗憾也并非事实",这也印证了萨德问题之重要。

专家建议,在萨德问题上韩方不应单方面表示遗憾。因为一旦留下先例,今后在涉及国家利益的问题上也可能被中国牵制。

高丽大学亚细亚问题研究所中国研究中心主任李正南表示:"中国也应就以强压态度和单方面制裁措施伤害友邦韩国国民感情一事作出交代","虽有人说韩中关系正常化已越过九分岭,但在萨德问题上必须找到能安抚双方国民的'绝妙妥协方案'"。

韩国外国语大学国际地区大学院教授姜俊英建议:"若要以表示遗憾作为韩中首脑会谈的条件,就需要争取到'中国将在朝核问题上发挥明确作用'的承诺,即使耗费时间也需要讨价还价","否则就应举行不附任何条件的首脑会谈"。因为韩中关系正常化不仅对韩国、对中国也同样紧迫。李主任强调:"在日本首相安倍晋三以压倒性多数延续执政的情况下,中国也切实感受到日本军事大国化,加之朝核威胁升高,与韩国的有机合作不可避免。"

专家们还指出,因萨德实施经济报复,导致国际社会对中国的舆论正在恶化。这意味着萨德矛盾长期化对中国也是负担。对外经济政策研究院首席研究委员李长揆表示:"中国的经济制裁过度长期化,使我国和周边国家的亲华人士处境变窄,'这有点过分了'的想法也在扩大","中国既然志在成为强国,在这一点上不得不感到压力"。就此,现代经济研究院研究委员韩在镇也表示:"中国即便明年增长率有所损失,为了'一带一路'等需要大量资金投入的大规模基础设施项目,也需要与周边国家合作。"

因此,姜教授强调,有必要将萨德与经济问题分开、审慎应对。他表示:"正如习主席所说'应放弃中国会咽下苦果的幻想',中国在核心利益萨德问题上反而可能更趋强硬","中国的萨德—经济分离战略或许会为韩中外交创造更多空间,但不应认为问题会轻易解决",提醒须保持警惕。

阅读韩文原文