2017-10-27

[社论]要根除公共机构招聘腐败,须废除“空降”惯例

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府宣布向公共机构招聘腐败开战。据称将对过去5年公共机构的招聘腐败进行全面调查,涉案者不论职位高低一律予以重惩。副总理兼韩国企划财政部长官金东兖27日召开相关部门长官会议讨论了该方案,甚至拿出了公开人事请托者身份的强硬举措。调查对象除330家公共机构外,还包括地方公营企业和与公职相关的团体,大约涉及1500余家机构。仅从对公共机构拥有综合监督权的金副总理紧急召集韩国法务部等12个相关部门长官这一点,就能感受到此次要彻底根除招聘腐败的决心。韩国法务部计划由一线地方检察厅对招聘腐败进行侦查,并由最高检察厅反腐败部指挥。

仅从江原Land和韩国金融监督院等近期曝光的案例,就可看出招聘过程被腐败污染到何种程度。正接受检察机关调查的江原Land被质疑2012至2013年新入职员工中绝大多数是通过某些人的请托被录用的。被列入检方侦查范围的机构就多达10余家。招聘腐败已固化为日常化的惯例,可以说已经烂到了极点。公共机构薪酬和福利水平高,业务却比民营企业宽松,因而被青年求职者视为令人向往的职场。这种地方的招聘腐败,等同于愚弄待业者的反社会犯罪。连本应均等的机会都被剥夺的社会没有未来。

让青年求职者心灰意冷的招聘腐败,并非部分公共机构负责人和职员的个人越轨行为。其根源在于公共机构负责人的“空降”人事惯例。借助权力和政治人脉下派的人物,是否能坚决拒绝此类招聘请托,令人怀疑。招聘腐败极为隐秘,事后查处存在局限。上清则下清。如今才开始补漏虽属幸事,但只有从负责人选任阶段起就任用没有“空降”争议的人物,才能尽可能减少招聘腐败。也希望政界注意,若为经营选区或炫耀实权而进行请托,可能落得身败名裂。

阅读韩文原文