2017-10-27 | 박우인 기자

租金下调后…狎鸥亭罗德奥重现活力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“前不久一位知名艺人买下了罗德奥街的一栋楼。”在首尔狎鸥亭洞罗德奥街经营房地产中介的金某脸上满是期待。首尔市江南区与当地商户、业主携手推动降租和举办文化演出等商圈振兴举措,罗德奥街商圈显现复苏迹象。

25日,狎鸥亭罗德奥主街各处仍有不少贴着“租赁咨询”广告的空置店铺,但也时常可见为开业而正在进行装修施工的店铺。这是2009年以来被新沙洞林荫道挤压、空置率不断上升的过去的罗德奥街难以见到的景象。

出于对商圈振兴的期待,近来投资也在增加。据商业地产专业公司NAI Property Tree数据,2014年仅3宗的990平方米以下“小型楼宇”买卖交易,今年上半年就骤增至10宗。名人投资接连出现。电影演员姜受延买下了位于罗德奥街的一栋楼,据悉搞笑艺人郑俊河也在此筹备开餐厅。

尤其是周边业主自发降租的“良心租金”政策口碑传开后,租户商家纷纷涌入。实际上,罗德奥街某栋楼一层整层租金从1800万韩元降至800万韩元,另一栋楼的租金也从700万韩元降至350万韩元。

狎鸥亭罗德奥商圈振兴推进委员会会长朴钟录表示:“空置闲置与降租出租没有太大差别,因此业主和商家在降租振兴商圈上达成一致”,“业主和租户都感到满意”。以低价租下店铺的一位商家高兴地说:“以前也在这里做生意,这个租金在过去是想都不敢想的。”

江南区自6月起在周末隔周举办文化演出活动“罗德奥Wingcar项目”,前来此地的市民也在逐渐增加。一家服装店的店员表示:“周末有活动时,从罗德奥街入口就人头攒动”,“活动之后周边餐厅也人很多”。

但罗德奥街能否重拾年轻人街区的昔日名声仍是未知数。“良心租金”的参与率仅为罗德奥街业主的一半左右。只有活动期间才聚集人流、主街流动人口依然不多也是问题。一位房地产中介透露:“一带楼宇的地价本就很贵,即便降租也算偏高,最重要的是流动人口少,这是最大障碍。”

狎鸥亭洞居民中心行政组长金富才表示:“为吸引流动人口,正在与商家持续探索打造罗德奥街独有特色的方案。”

阅读韩文原文