因在著作《帝国的慰安妇》中将日军慰安妇受害者表述为“卖春”等而被起诉的世宗大学教授朴裕河(60)在二审中被判有罪。法院认定,朴教授虚假扭曲了历史事实,并且具有故意。
朴教授被指在《帝国的慰安妇》中记述日军慰安妇是“卖春”且“与日军是同志关系”、不存在日本帝国的强制征用等虚假事实,损害受害者名誉而被移送审判。该著作中包含“诱骗和强制带走慰安妇的,至少在朝鲜土地上、在公开层面并非日军”、“慰安妇是与日军一同进行战争的人”、“与军人一同使用鸦片的情况,反而应视为是为了享乐”等内容。
首尔高等法院刑事第四部(部长法官金文锡)27日推翻对被以损害名誉罪起诉的朴教授作出无罪判决的一审,判处罚金1000万韩元。法院认为,检方视为朴教授故意损害日军慰安妇受害者名誉的表述中,部分属于陈述事实而非意见,并认定相关内容对照国际报告书等客观资料属虚假。法院还认定,此类虚假事实致使受害者的社会评价下降,且朴教授对此有充分认知,因此构成损害名誉的故意。法院认为:“朴教授使用了断定性表述,接触到这些内容的读者大多可能理解为大部分慰安妇是自愿成为慰安妇、并收取经济报酬从事性交易。”法院接着表示:“朴教授是长期关注并研究慰安妇问题的人,对相关叙述会降低受害者社会评价是有认知的”,“朴教授因扭曲事实也给受害者带来了巨大精神痛苦。”
不过法院在说明判处罚金的理由时表示:“朴教授似是在研究慰安妇问题、批评既有解决方式的过程中扭曲了事实,并无诽谤受害者或使其痛苦的目的”,“学问与表达自由应受保护,错误的想法应通过讨论等作出判断,而由法官的判断来裁定并不可取。”
高等法院还认定,一审关于受害者未被特定、不构成损害名誉的判决同样有误。法院表示:“当存在对集团内个别成员的指称时,即视为对象被特定,这是韩国大法院的判例”,“鉴于除非本人公开自己是慰安妇,第三方无法知晓等情况,损害名誉的成立应视为适用于那些自行公开慰安妇身份的人。”法院接着表示:“在向政府登记为慰安妇的人中,目前生存者仅36人”,“自行公开慰安妇身份并向日本追究责任的受害者,被特定为损害名誉的对象。”
此前一审判决无罪,理由是“朴教授在书中阐述的见解归根结底属于价值判断问题,超出了法院在刑事程序中可行使的权限或能力”。具体而言,一审说明,检方认为故意损害日军慰安妇受害者名誉的共计35处表述中,30处属于意见表达,其余5处虽为陈述事实但受害者未被特定。
另一方面,朴教授在二审宣判后表示将向韩国大法院提起上诉。朴教授表示:“这是仅凭偏见作出的错误判断,当然会上诉”,“慰安妇问题仍在研究中,不仅韩国,日本也在不断出现大量资料,(执笔当时)我并没有认为自己的意见是错的。”她还主张:“我是想着在战场上失去生命的人们而写的”,“并非针对仍然生存并进行活动的人们。”






