2017-10-27 | 박효정 기자

朝鲜扣押的韩国渔船定于今日下午遣返

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜中央通信当天报道称,朝鲜曾于21日查扣越入东海北侧水域的韩国渔船,但出于人道主义立场,将于27日下午5时30分(平壤时间下午6时)把船只和船员送回南方。有评价认为,在朝鲜一段时间以来暂缓核与导弹挑衅的情况下,此举或显示其管理包括南北关系在内的周边局势的意愿。

朝鲜中央通信引用“有关机关通报”称,“21日凌晨,南方渔船‘391兴进’号非法侵入朝鲜东海我方水域后被查扣”,“考虑到南方船员全部坦诚承认非法侵入事实并再三道歉、请求宽大处理,我方出于人道主义立场决定将他们连船一并送回”。

报道接着补充称,“我方将于10月27日18时(平壤时间)在东海军事分界线指定水域(纬度38°39′20″、经度128°38′10″)将‘391兴进’号及船员送回南方”。

据统一部有关人士称,‘391兴进’号上共搭载10名船员,其中韩国人7名、越南人3名。

该人士说明称,“已确认该船为浦项船籍,16日中午12时48分从郁陵岛苧洞港出发”,“此后失去联系,自21日晚10时39分起作为‘未履行位置报告船舶’由海警等进行搜索”。

朝鲜以朝鲜中央通信报道形式表明遣返船只和船员的立场,被解读为在南北联络渠道中断的情况下,通知南方采取接收措施。朝鲜曾在2005年8月、2007年1月、2009年8月、2010年9月也遣返过越入北侧水域的韩国船只和船员。

阅读韩文原文