2017-10-26 | 전종선 기자

《韩国人的餐桌》崔佛岩 介绍顺天湾、牛浦沼、悯东山、康津湾的秋日餐桌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

26日播出的KBS1《韩国人的饭桌》将播出《芦苇的纯情,怀抱秋天的味道》一集。

任凭风吹摇摆,却依然挺立守在原地的秋日哨兵。节目将呈现带着秋日浪漫而来的芦苇所催生的味道,以及在艰辛生活中柔韧生存的人们的人生。

▲ 芦苇之海,顺天湾——不只是风景,而是生活的根基

每年秋天都有众多人前来的金色芦苇荡铺展在顺天湾。对外人而言这里以芦苇荡闻名,但对顺天湾的人们来说,这里不只是风景,更像是生活的根基。芦苇花开时节割下芦苇、家家户户做扫帚的景象如今已消失,但这一技艺仍在延续。

芦苇荡旁,渔民们带着传统渔具出海捕鳗鱼和中华须鳎(狗鳎),其中狗鳎虽然长相奇特,却是顺天湾人数得上的美味。把晒干的狗鳎敲打后做成的干狗鳎拌菜是村里长辈们的下酒良伴,调味烤鳗鱼则是村民们珍贵的补身佳品。让我们一同走近为一株芦苇哭笑的顺天湾人和顺天湾的秋天。

▲ 内陆湿地牛浦沼,芦苇孕育的生命之味

庆尚南道昌宁郡,那里有保留着自然生命力的牛浦沼。内陆湿地得以保存的原因在于芦苇的净化作用。如今这里被指定为保护区,并非人人可以随意进入,而在以牛浦沼为生、仅十余名获得许可的渔民中,有至今仍划着丈夫留下的小船捕鱼的渔民崔英子母女。

用捕来的鲫鱼做成的鲫鱼籽蒸和酱油炖鲫鱼是祭桌上必备的食物,但儿子每次看到就想起父亲而流泪。丈夫离世后捕鱼已不觉过了22年。忙碌度日、连牛浦沼的芦苇都没能好好看过的过往岁月,如今终于能与子女一同度过秋天。

▲ 银色芒草波浪,民登山偏僻村庄的秋天

人们常把它误认为芦苇,但与水边的芦苇不同,生长在山上的芒草,是民登山偏僻村庄人们更熟悉的秋日景象。尤其以芒草闻名的江原道旌善的民登山,从前是火田民居住的地方。火田民离去后的今天,芒草取而代之,展现银色波浪,吸引人们前来。

不过把村民们聚在一起的另有其物,那就是加了清香秋日野蒜的野蒜汤面和沙参酱汤!只要煮上一锅,全村人便围坐在一起分食一碗,畅谈说笑,是留有这般回忆的可贵食物。在艰辛生活中如芒草般活过来的人们。让我们走进民登山偏僻村庄人们的秋日饭桌。

▲ 康津湾芦苇丛,哪有不经风雨而开的花

耽津江水流与大海相遇而形成之处,康津湾。那里的芦苇荡之间是开阔的滩涂。自古以来,有芦苇荡的滩涂就是给海边人提供食物的可贵存在。在康津湾滩涂上来回捕弹涂鱼的李顺任,从14岁起就钓弹涂鱼,是不折不扣的弹涂鱼高手!

守着滩涂50多年、能长久钓弹涂鱼,据说靠的是把弹涂鱼慢火熬成的弹涂鱼膏。即使寒风吹起也要出海到滩涂垂钓,抚慰她肠胃的弹涂鱼汤也功不可没。顺任守护着的康津湾滩涂,让我们听她讲讲芦苇与滩涂的故事。

[图片=KBS提供]

阅读韩文原文