2017-10-26 | 황정원 기자

打着“参与政府·执政党人脉”旗号…欲垄断协会长职位的“老男孩官僚”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩国贸易协会、损害保险协会、银行联合会等主要民间协会会长任期届满临近,曾在金大中政府(DJ)或参与政府任职的“老男孩”官僚争相寻找空缺职位,引发议论。与公共机构相比,民间协会“干的事不多,承担的责任也少”,因此前任官僚争相抢占位子。

据26日政府及金融界、产业界消息,民间协会一旦出现空缺,前任官僚便接连涌入。贸易协会会长金仁镐近期收到政府“请退位”的信息后辞职,随即像等候已久一般,曾在金大中政府任经济副总理、在参与政府任监察院长的金大中诺贝尔和平奖纪念馆理事长全允喆(78岁)浮出水面。全前监察院长在上次总统大选中担任“文阵营”共同选举对策委员长,加之贸易协会会长人选中政府影响力强大,实际上已被视为下届会长的有力人选。虽然是被推着离开,金仁镐前会长却表示“考虑到本人年纪已高,想放下会长的重担”,实际上暗示高龄难以处理业务。但当比金前会长还年长三岁的全前监察院长被提及时,贸易协会内部反应是这不合惯例。

尤其有人指出,硬把任期未满的贸易协会会长赶走以腾出位子,也是历届政府反复出现的旧习。在想让理念一致的人士坐上会长之位的意图下,作为民间经济团体的贸易协会遭到退位压力,这一消息也让前任政府时期任命的公营企业和公共机构负责人如坐针毡。

下月任期届满的银行联合会会长河永求的后任人选中,金泳三政府时期的前副总理兼财政经济院长官洪在馨(79岁)成为黑马。他在上次总统大选中活动于阵营元老组常任顾问团,现任共同民主党清州上党地区委员长。据悉,面向明年地方选举,他在忠清地区支持度较高。最初下届银行联合会会长人选中,曾提及前新韩银行行长申相勋、前友利银行行长李钟辉、前国民银行行长闵炳德等民间出身人士。但从银行联合会理事会当天着手讨论后任会长人选之际起,官僚出身的前总裁金昌禄和前副总理洪在馨迅速受到关注。据悉,金前总裁曾直接会见某银行行长争取支持,洪前副总理的亲信则通过多种渠道积极呼吁“洪前副总理应担任下届银行联合会会长”。洪前副总理一方为回应高龄争议,称“每天去健身房保持健康”,出现了强调健康而非业务执行能力的奇特景象。

代表湖南出身金融界人脉的申前社长,因在金融界积累的广泛经验与人际网络而被视为后任会长人选。但据悉,在退职官僚争相竞逐会长职位后,申前社长表示“想做(会长)的人这么多,我还有必要参与吗”,退后一步观望局势。

争逐协会会长的前任官僚,年龄是个问题,而仅仅因为曾在相当于现政府前身的参与政府、或更早的DJ政府任职,就挑战纯民间团体的各类协会会长职位。有人感叹,世越号惨案后在“官阀”争议中好不容易开启的民间协会会长时代,如今又面临沦为旧官僚战利品的处境。业界和野党方面批评称:“过去政府这么做会被批为‘理念人事’,而现政府却以‘清算积弊’之名公开进行”,“这不正是典型的‘我做是浪漫,别人做是外遇’吗”。

可占的团体首长或协会会长职位有限,而觊觎者众多,因此甚至传出摩擦与权力暗斗之说。实际上贸易协会原本以前监察院长全允喆为有力人选,但前副总理洪在馨也加入竞争,经协调后据传形成“全允喆=贸易协会会长,洪在馨=银行联合会会长”的格局。有分析因此认为,原本瞄准银行联合会会长职位的前金融监督委员长金龙德突然转向损害保险协会会长。金龙德前金融委员长在参与政府时期担任总统秘书室经济辅佐官和金融监督委员长,并在文在寅总统大选阵营的政策咨询团“十年之力委员会”中就金融政策提出建议、参与竞选承诺开发。最终当天损保协会如预期一样,单独推荐金前委员长为后任会长。

考虑到金前委员长是行政考试第15届,比崔钟球金融委员长(行政考试第25届)资历高出许多,是遥遥领先的前辈,甚至出现了当局会被业界声音淹没的担忧。

由于经济官僚中的重量级人物竞逐贸易协会会长职位,被挤下的人也同时被提及其他协会会长职位。实际上洪在馨前副总理同时出现在贸易协会会长和银行联合会会长候选名单中,情况罕见。金融界一位高层人士表示:“都在传等待青瓦台审核的人士排成了队”,“实际上为金融公共机构高管人事向青瓦台提出审核请求时,经常听到‘请等一等’的说法”。

这种情形正是在重复现政府定性为积弊的前任政府“官治金融”。在十年后重新夺回政权的文在寅政府,也在用曾在国民政府和参与政府执掌国政的“理念人事”填充主要协会会长职位。以金大中、卢武铉政府时期人士、主导上次大选运动的阵营人士以及釜山出身人士为中心。金融界一位相关人士抱怨:“只是从A理念换成B理念,分食并无不同”,“看到做过长官、委员长的人还盯着民间协会会长,人的贪欲真是没有尽头”。考虑到目前被提及的有力人士大多已离开现职相当长时间,批评称其与革新相去甚远的声音很强。年龄也已接近80岁的高龄,对急剧变化的环境理解不深,能否应对令人怀疑。一位前任官僚出身的相关人士用“老贪”一词概括了这一状况。

阅读韩文原文