2017-10-26 | 최수문 기자

[政府公开“自治分权路线图”]强化地方政府征税与自治立法权……放宽居民罢免制等亦扩大责任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

行政安全部26日公开的“自治分权路线图”以同时扩大地方自治团体权限与责任为目标。宗旨是让地方自治团体拥有权限并发挥实质作用,同时强化中央政府或国民的监督。不过,作为财政分权核心的国税与地方税比重调整存在相当大分歧,仍是争论焦点。

首先,地方自治团体的权限将在扩大课税自主权与自治立法权的方向上得到强化。当日路线图中引人注目的内容是扩大课税自主权。今后地方议会若设立税目,地方自治团体即可征税。不过为防止滥征,须在法律及中央政府管理的限度内进行。

政府计划在采取严格租税法律主义的现行宪法中加入“可依法律或法律规定的条件由地方自治团体自主课税”的条文。行政安全部相关人士解释称:“修宪时将使地方自治团体(地方议会)也能通过条例设定税目”,“不过这需要中央政府的批准”。

此外还将扩大自治立法权,使地方可就“不违反法令的事项”制定自治法规。现行宪法严格限定“只能就法律规定的事项行事”,因此近来制定了青年津贴等法律中没有的规定的首尔市等地方自治团体曾引发争议。同时,为明确地方自治团体概念,将现行宪法上的“地方自治团体”名称改为“地方政府”。尤其这些变化属于修宪事项,行政安全部计划在明年修宪时积极反映。

相应地,地方自治团体的责任也将强化。首先决定放宽目前严格适用的居民罢免制度。现行规定需请求权人三分之一以上参与投票且有效票过半数赞成方可确定罢免,今后此类规定将放宽。如此一来,预计罢免地方自治团体首长将变得更容易。另外还计划缩小居民投票的排除对象。为强化居民对预算的监督,路线图还包含强化居民参与预算制的方案。将扩大居民对预算全过程的参与,并放宽居民条例制定与废止请求权的条件。还将扩大地方议会议长对事务职员的人事权,并推进引入地方公营企业人事听证会。

此外还将构建网络型地方行政体系。通过引入“自治团体间联动·协约制度”,引导提供跨越行政区域的服务,并允许设立以多个地方自治团体为成员的独立法人体“广域联合”。

问题依然存在,最大难题是地方分权核心事项——财政分权。文在寅总统曾承诺将目前约8比2的国税与地方税比例调整为6比4,以强化地方政府财政权,但未能明确时间表。本次路线图中也仅包含宣示性计划。

原因是主管国税的韩国企划财政部仍持为难态度。行政安全部原本计划在今年年底前制定调整国税与地方税比例等的“地方财政分权综合计划”,但已推迟至明年2月。

行政安全部长官金富谦表示:“将以此次草案汇集地方自治团体与各部门意见,在今年12月前确定自治分权路线图。”

当日行政安全部决定将属于地方公务员的消防公务员全部转为国家公务员。不过市·道知事的人事权与指挥统率权维持现行方式,以应对地区层面的灾难。同时再次确认在文总统任期内增员2万名消防员的计划。目前消防公务员为4万4792人。

阅读韩文原文