2017-10-26 | 정민정 기자

LS产电首座海外光伏电站竣工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LS产电在海外首次实施的ESS(储能装置)联动型太阳能电站建设项目——“千岁太阳能电站”已竣工并投入运行。

LS集团26日表示,当天在日本北海道千岁市举行了28MW(兆瓦)级“千岁太阳能电站”竣工仪式,具滋烈会长、LS产电会长具滋均、韩国电力公社社长赵焕益等主要人士出席。该电站是日本北海道规模最大的太阳能电站,也是韩电在海外推进的首个太阳能电站项目。

具滋烈会长在当天的活动上强调:“以本次项目的成功为契机,我们将在新再生能源领域以及微电网、海底电缆、特高压直流输电等LS集团具备优势的电力领域嫁接新技术,主导全球能源产业范式。”具滋均会长表示:“继2015年水户兆瓦太阳能园区之后,我们成功完成本次项目,凭借获得认可的实力还拿下了花水木太阳能电站订单,在日本太阳能市场备受关注。”他还表示:“我们将超越价格竞争激烈的单纯解决方案供应,通过确保新业务开发能力,全面开拓全球智能能源市场。”

本次项目由韩电与当地新再生能源企业“Energy Product(EP)”共同推进开发与投资,包括LS产电在内的十余家韩国企业共同参与的全球太阳能电站建设项目。韩电作为持有特殊目的公司(SPC)80%持股的最大股东,主导了融资与发包等项目全局。

LS产电承接了规模约97亿日元(约980亿韩元)的项目,在保证责任竣工与发电效率的同时,负责设计、采购、施工(EPC)及未来20年的运营与维护(O&M;Operation & Maintenance)。集团相关人士解释称:“LS产电参与大型项目并成功完成,在确认核心子公司全球实力这一点上意义不小。”

近几年,具滋烈会长每逢有机会便表露强烈的危机意识,要求集团整体创新。今年1月在京畿道安养LS大楼举行的新年贺礼活动上,具会长宣布:“在内外经济不确定性加大的时代,为强化事业体质,将把今年作为为LS集团未来做准备的元年。”去年9月在T-Fair(研发成果共享会)上,他指出:“一直以来被认为与LS集团各公司毫不相关的特斯拉,正通过ESS、EMS(能源管理系统)等扩张领域,不知不觉成为强劲竞争者。”他还表示:“在大数据、人工智能(AI)等巨大变革之风面前,如果以制造业为基础的经营方式或研发(R&D)战略不发生划时代的改变,绝对无法生存。”

LS集团计划以本次项目的成功为契机,全面推进集团层面正在实施的电力基础设施、智能能源、电动汽车零部件等未来型能源业务。特别是今年以来通过出售持股等方式筹得的1万亿韩元现金,预计将投入特高压电力电缆、智能电网、智能工厂等第四次工业革命相关新产业。

阅读韩文原文