2017-10-26 | 김흥록 기자

[Asia Beat 首尔 2017]陈英兰:“韩国创业公司弱点在全球化……应积极植入‘美中成功DNA’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果理解适合全球市场的战略与战术(Playbook),韩国很快也会诞生独角兽企业。”

Insignia Venture Partners代表陈莹兰(照片)26日在首尔麻浦区首尔创业中心举行的“Asia Beat 首尔 2017”上发表主题演讲后接受Seoul Economic Daily采访时建议:“韩国初创企业要理解美国或中国的成功DNA,并克服语言障碍。”

陈代表直到最近一直担任红杉资本亚洲地区负责风险合伙人,统管亚洲地区的市场分析与投资。红杉资本是美国最大的风险投资机构之一,1978年曾投资成立仅两年的苹果,此后还培育了EA、甲骨文、思科、谷歌、YouTube、Airbnb、Instagram等。陈代表在此发掘了东南亚代表性独角兽企业——印度尼西亚的Tokopedia和马来西亚的Go-Jek等。今年她成立Insignia Venture Partners,组建2500万美元规模的首期基金后寻找的投资地之一正是韩国。

她把韩国初创企业中诞生独角兽(估值1万亿以上的风险企业)比例偏低的原因也归结于“全球化”。陈代表指出:“韩国创业界在以政府支持为基础的初期立足阶段,以及充分成长之后活跃发展的阶段做得不错”,但“其间与全球投资者会面、说服对方并为海外拓展打下基础的阶段相对空白”。她接着强调:“为填补这一落差,我们希望发挥连接韩国初创企业与世界的枢纽作用”,“韩国初创企业拥有很高的工程技术能力和出色的职业道德,如果理解全球市场的运行原理,成长潜力十分充足”。

陈代表特别把人工智能(AI)和区块链等第四次产业领域列为韩国初创企业值得关注的话题。她说:“东南亚现在才刚进入第一次产业革命全面展开的阶段,日本的特点是本国内需市场足够大,不必走向海外”,“从整个亚洲来看,技术发达且海外拓展需求大的韩国和台湾最适合在第四次产业革命领域一展身手”。不过陈代表也表示:“正如飞机起飞需要跑道,要在第四次产业革命领域取得成果,需要持续性和耐心”,“第四次产业领域中的AI和区块链是铺设产业基石的基础技术,即便耗费比预想多10倍的时间,技术完成后的影响力也将超过10倍”。

陈代表当天在主题演讲中将数字创新企业的特征归纳为7点进行了发表。包括追求差异化而非只是做出更好的服务、尝试消除既有市场的中介、思考服务的传播力、回应消费者的个别需求等。她建议:“作为初创企业,应将目标和服务简化并集中于此以提高速度”,“如果决策过程中存在冗余,仅靠制定战略很难成功”。

阅读韩文原文