2017-10-26 | 이태규 기자

金正淑女士为“以人为本经济”助阵……与生活协同组合代表团共进午餐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金正淑女士26日邀请生活协同组合全国协议会女性代表团访问青瓦台并举行午餐会。

青瓦台表示,金女士当天回顾并勉励了生协的社会价值——过去30多年间通过生产者与消费者之间的共生合作生产并销售环保食品。金女士表示:“向在艰难条件下通过健康食品和生活用品打造以人为本经济模式的生协成员表达敬意与感谢。”在总统文在寅推行“以人为本经济”政策之际,金女士也从侧面予以支持。

金女士强调:“通过生协活动,女性在参与地区社会和解决社会问题方面发挥了很多作用”,“希望女性的努力能获得更有价值的评价并得到推广,成为共同建设幸福世界的基础”。

当天,金女士亲手冲泡公平贸易咖啡与出席者分享。咖啡名为“Cupetarrazu”。这是哥斯达黎加总统夫人梅赛德斯·佩涅斯·多明戈女士作为社会经济典范案例介绍的咖啡生产小农合作社所生产,遵守正当劳动条件、通过可持续环保农业生产。

最后,金女士表示:“希望今后有更多人能通过生协活动分享安全食品和共同体的喜悦。”当天活动有Dure生协、iCOOP生协、韩国大学生协、Hansalim生协、幸福中心生协等生活协同组合全国协议会所属5个团体参加。这5家生协下属会员组合共186个,门店共1050家,去年销售额合计达1万1735亿韩元。其中,总计123万名组合员中有108万人(87.7%)为女性。

阅读韩文原文