2017-10-26 | 윤종열 기자

南景弼“需培育带动国家竞争力的超强大城市”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事南景弼26日表示:“应摆脱首都圈与非首都圈的二元对立争论,需要包括培育广域大都市圈在内的空间创新战略。”他主张为此的首要课题是废除首都圈管制。

南景弼是在当天于全南丽水世博会举行的地方自治日纪念仪式之前召开的总统与市道知事恳谈会上作出上述表示的。

南景弼表示:“在纽约圈、伦敦圈等世界十大广域经济圈占全球GDP 40%的情况下,作为韩国代表性广域经济圈的首都圈竞争力却日益下滑”,“现在需要转变国土利用的基本范式”。

他接着强调:“虽然难以让韩国立刻成为强国,但培育能带动整体国家竞争力的‘超强大城市’是可能的”,“作为首要课题,应废除首都圈管制”。

与此相关,最近以学界为中心,对首都圈管制有效性提出质疑的声音日益高涨。根据2015年韩国经济研究院的报告,过去6年间从首都圈迁往地方的企业仅6家,而选择放弃投资或迁往海外的企业多达28家。

京畿开发研究院2009年的报告也支持这一点。2003至2007年间,京畿道内141家企业迁往地方,同期有1万6738家企业迁往海外。

南景弼主张:“因首都圈管制而导致的招商引资失败此刻仍在发生”,“地方应承认首都圈管制绝不会带来地方发展,并以积极姿态参与培育超强大城市的讨论”。

对于部分人士担忧妨碍国土均衡发展和加剧两极化,他表示:“行政安全部长官金富谦提议的‘故乡税’等可成为共赢发展的替代方案”,并提到需要就包括该方案在内的“国家共同税”“横向地方财政调整制度”等共赢方案展开讨论。

阅读韩文原文