2017-10-26 | 김연주 기자

朝鲜“将在太平洋进行氢弹试验…应照字面理解”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜外务省美国研究所副所长李勇弼警告称:“对于朝鲜可能在太平洋上进行氢弹试验的表态,应‘照字面(literally)’加以理解。”此举被视为针对美国总统唐纳德·特朗普就朝核危机对策发表“已完全准备就绪,若知情会受到冲击”等极其强硬言论的回应。

李副所长25日(当地时间)在平壤接受CNN采访时表示:“不应无视上月李勇浩外务相所说的话。朝鲜一向把话付诸行动。”

CNN报道称:“李副所长面带怒色,向全世界发出了严重警告。”

李外务相上月为出席联合国大会访问美国纽约期间,就劳动党委员长金正恩“将考虑史上最高级别的超强硬应对”的声明表示:“恐怕是在太平洋上进行史上最高水平的氢弹试验吧。我是这么认为的。”

李副所长强调:“李外务相非常清楚我们最高尊严的意图”,“应照字面理解李外务相的话”。他指出:“美国一边谈论军事选项一边采取军事行动,实施制裁,全方位施压我们”,“如果认为这会以外交收场,那是大错特错。”

就此,CNN报道称:“与美国国务卿雷克斯·蒂勒森数月来表示朝美之间外交渠道仍然敞开不同,李副所长暗示朝美之间并不存在外交渠道。”

对此,美国国务院东亚太平洋事务发言人格雷丝·崔向韩联社表示:“朝鲜正以言行威胁和平与安全”,“我们已明确表示,不能容忍拥核的朝鲜,也不会放弃对盟国的义务。”她接着警告:“我们希望朝鲜政权认识到还有其他可以选择的道路。是否改变路线、回到可信的谈判取决于朝鲜”,“美国对本国及盟国拥有毋庸置疑的防卫能力。”

阅读韩文原文