2017-10-26 | 이태규 기자

文总统“将推进地方分权修宪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统文在寅26日表示"将推进地方分权修宪"。

文在寅当天在全南丽水举行的"地方自治纪念仪式"上表示:"将把地方的自治立法权、自治行政权、自治财政权、自治福利权这四大地方自治权写入宪法。"目前以国会为中心正在推进以明年5月国会通过为目标的修宪,这意味着将把保障地方自治权作为核心。文在寅表示:"我认为把地方自治团体这一名称改称为地方政府的内容也应在宪法中明文规定","还将把第二国务会议制度化。"这被解读为,与目前每周仅由各部门长官等中央政府部门首长参加的国务会议分开,将市道知事聚集的协议会以"第二国务会议"的形式制度化,并定期召开会议。

他还表示,将把目前国税与地方税的比例长期改善至6比4,意即赋予地方更大的财政自主权。文在寅强调:"为实现地方财政自立,将把国税与地方税比例调整为7比3,并长期改善至6比4水平。"目前为8比2水平。文在寅强调:"为支援薄弱的地方财政,还将推进制定家乡爱捐赠制法。"

此外,他表示将更有力地推进创新城市,即加快推进将各公共机构迁往地方、与当地企业、大学、研究所等共同发展地区社会的"创新城市"方案。目前不少人指出,各公共机构从业人员周末回首尔、仅在工作日留在当地,完整形态的创新城市尚未实现。文在寅说明称:"不能放任首都圈成为吸走人与钱的黑洞","将把创新城市发展为大型集群,确保地区产业竞争力。"他还承诺:"将培育为全家共同居住的自足城市。"

阅读韩文原文