2017-10-26 | 박민주 기자

意大利选举法修正案参议院表决进入尾声…反对党抗议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

意大利新选举法修正案——即所谓“罗萨泰卢姆”——在参议院的表决已越过八成关口。

意大利参议院25日(当地时间)下午以对“罗萨泰卢姆”第1条的投票为开端,共进行了5轮表决。在约100名议员缺席的情况下进行的首轮表决以赞成150票、反对61票获得通过,随后与内阁信任案挂钩的共四轮表决相继通过。与内阁信任案无关的第五轮投票也获通过。若定于26日进行的最后一轮表决也获通过,“罗萨泰卢姆”将最终完成立法。ANSA通讯社表示,最终表决同样与内阁信任投票无关。

“罗萨泰卢姆”以提案人、执政党民主党(PD)众议院党团书记埃托雷·罗萨托的名字命名,规定全体议员中36%通过在一个选区选出得票最多者当选的小选区制产生,其余64%由按各政党得票率分配的比例代表制填补。此外,与现行制度不同,该法允许各政党在选举前结成联盟。要进入议会,政党结盟的势力须超过全国得票率10%,而不结盟单独参选的政党须获得全国得票率3%。若本次修正案通过参议院表决,预计最晚将于明年5月举行的意大利大选将按这些规定进行。

政府为缩短12日已在众议院通过的“罗萨泰卢姆”的立法时间,并将“反叛票”降至最低,与众议院投票一样,也将参议院表决与对政府的信任投票挂钩。若信任投票有一次被否决,保罗·真蒂洛尼总理将辞职、内阁解散,意大利政局动荡的风险也不能排除,但意大利政府顺利赢得信任投票,达成了目的。该法案获得执政党民主党、民主党的联合执政伙伴中右翼小党“国民替代”(AP)、前总理西尔维奥·贝卢斯科尼领导的右翼政党“前进意大利”(FI)以及马泰奥·萨尔维尼担任党首的北方联盟等的支持。

相反,在意大利各政党中支持率领先的第一大反对党五星运动、今年初由民主党退党政治人士组成的左翼小党民主进步运动(MDP)、以及右翼联盟一翼的极右倾向政党意大利兄弟党(FDI)等强烈反对该法案。五星运动的参议员当天在参议院表决时闭上眼睛或用白布蒙住双眼,以行为表演宣泄愤怒。五星运动的众议员和支持者在参议院表决期间涌上街头,猛烈批评政府将参议院表决与内阁信任投票挂钩的决定,称之为“国家机构发动的政变”。一直排除与其他政党联手可能性的五星运动主张,允许政党在大选前结盟的“罗萨泰卢姆”是为不利于五星运动而设计的。此外,他们反驳称,该法案实际上让议员由政党的意志而非民众的直接选举产生,严重损害了民主。

阅读韩文原文