2017-10-25 | 우영탁 기자

文化财委员会对雪岳山五色索道作出“否决”决定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化财委员会再次为在天然纪念物“雪岳山天然保护区”推进的五色缆车项目踩下刹车。

25日,文化财厅表示,文化财委员会天然纪念物分科当日在国立故宫博物馆召开的“雪岳山五色索道建设”现状变更议案会议上进行再审议,经表决予以否决。

文化财委员会上月27日曾搁置审议。此后组成小委员会,审议了拟建地天然纪念物的动植物、地质、景观报告书及行政审判争议事项。

文化财委员会此前已于去年12月否决了江原道襄阳郡申请的文化遗产现状变更许可议案。当日审议中同样如去年否决理由一样,强调五色索道的建设和运营对文化遗产影响较大。

但由于韩国国民权益委员会下属中央行政审判委员会今年6月作出应批准缆车项目的决定,预计文化财厅将不顾文化财委员会的反对而批准现状变更。文化财委员会当日结束审议后也承认局限性,称“行政审判具有约束力,无法作出相同处分”,并强调“即使文化财厅作出行政处分,也需要有减少对文化遗产和环境影响的方案”。文化财厅相关人士表示,“文化财厅拒绝文化财委员会决定的案例极为罕见,但本次事项已由行政审判作出决定,尽管文化财委员会否决,也不得不予以许可”,“将按照文化财委员会的指示制定减缓对策后批准现状变更”。

目前附条件许可的可能性较大。今年6月中央行政审判委员会曾判定文化财委员会的“否决”决定不当。一审制的行政审判决定无法被推翻。但襄阳郡即使获得文化财厅许可,要建设缆车仍须通过韩国环境部的环境影响评价、国立公园管理公团的公园项目施工许可以及山林厅的山地转用许可等程序。

雪岳山五色缆车项目是在被指定为第171号天然纪念物的雪岳山国立公园内,建设3.5公里长的索道、35台缆车车厢以及支柱、车站、观景台、步道等的项目。在文化财厅去年进行的实地调查中,确认五色与末青峰一带共栖息着56只山羊。

阅读韩文原文