2017-10-25 | 백주연 기자

[线上出口“大赚” 2030明星CEO] 从连衣裙到婚纱…成为时尚的韩服

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

某所日本大学的毕业典礼上,挤满了身穿和服的当地学生。一位韩国留学生的时尚韩服装扮格外引人注目。其裙长比传统韩服更短,看上去更舒适,同时在色彩与花纹的华丽程度上又不输于生活韩服。

这套服装是时尚韩服品牌“多含韩服”的代表白多哈美(32岁)接到留学生请求后亲手设计制作的产品。白代表25日与记者见面时表示:“一位韩国留学生找来,希望我们做出比和服更漂亮的时尚韩服”,“那位学生穿着我们竭尽全力制作的韩服拍了毕业照,非常开心。”自开始制作韩服以来,白代表感受到比销售普通服装时更大的自豪感。

白代表与妹妹白汝珍(27岁)代表共同经营女装销售8年,从去年开始制作时尚韩服。起因是她们看到日本人在上学、上班等日常生活中都喜欢穿和服或浴衣。白汝珍代表解释说:“我觉得这与只在特别的日子才穿韩服的我们国家非常不同”,“之后我们决心制作并销售在日常生活中穿着不会不便、又能穿得时尚的韩服。”主修设计的姐姐白多哈美代表负责产品设计与制作,妹妹白汝珍代表负责运营与营销工作。

多含韩服销售的产品种类丰富,包括上衣和裙子,以及外套、饰品、鞋子等。其中把裙子与上衣做成一体的连衣裙产品是多含韩服的代表商品。该产品去年已申请专利注册,兼顾舒适与时尚。

主要客户是20多岁后期至30多岁中期的女性,占总销售额的一半。另一半分布在从儿童到40岁以上的各年龄层。白多哈美代表强调:“随着按客户体型定制时尚韩服,回头客正逐渐增多”,“婚礼时以韩服代替婚纱的客户增多,今年我们还推出了子品牌‘多含婚礼’。”

随着韩流文化人气提升,光顾多含韩服的外国客户也相当可观。目前总销售额中约30%来自海外市场。通过全球电子商务平台Cafe24,从去年起搭建了英文、中文、日文网站。在外国人云集的首尔解放村开设了线下门店迎接顾客。最近还在推进入驻中国大型购物中心的合约。

白多哈美代表表示:“通过社交媒体的产品咨询和购买请求越来越多,我们打算确保多样的销售渠道”,“希望进入更多海外市场,向全世界广泛宣传韩服的优秀之处。”她还补充说:“客户对男士韩服的需求很多,即将推出”,“我们将努力让更多人在日常生活中也能把韩服当作时尚单品穿着。”

阅读韩文原文