2017-10-25 | 신준식 자생의료재단 명예이사장

[转盘]然而我们必须奔跑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人生是曲折的连续。人们总希望欢喜的日子持续下去,却不知何时跌倒,自信落到谷底。我们凭经验知道,若无其事地站起来重新走路并不容易。但在艰难时蜷缩起来,就无法期许下一次。在苦难的时刻,需要有踏地而起的勇气。

最近我看到了韩国田径国家队选手金国荣的故事。消息称他以10秒07跑完100米,独自第五次创下韩国新纪录。在超越31年未被打破的纪录之后,他七年不停奔跑,把纪录缩短了0.24秒。

虽然他是国内无人能敌的“子弹侠”,但在初中二年级首次参赛时却是最后一名。那样的他凭借极大的努力和意志,一年后成为全项冠军。

从最后一名到最强者,他一定是在挫折、苦恼与恐惧中无数次踏上跑道。据说他一年跑600公里,今年8月在伦敦世界锦标赛上作为韩国人首次进入短跑半决赛。面对如今朝着9秒级纪录奔跑的他的意志与热情,我不由发出感叹。

有时我会对在剧烈痛苦中仍要战胜疾病的椎间盘患者的意志感到惊叹。常有椎间盘患者忍着疼痛拖成大病被送进急诊室。因疼痛而不活动身体,导致肌肉和韧带僵硬,连动一下都极为痛苦。

这种时候会对患者使用韩医急救疗法——动作针法(MST)。在经穴施针以放松深层肌肉、减轻疼痛。尤其是让患者自己动用长期不用的身体,放松紧绷的肌肉和韧带,改善血液流动,使治疗更为顺利。很多躺着无法动弹的椎间盘患者,在数十分钟后便能行走。

在动作针法中最重要的,是患者怀着自己能够活动的信念去面对痛苦。但身体状况严重的患者大多不抱好转的期待。这是因为长时间与疾病抗争,心也变得脆弱。正因如此,笔者努力让患者树立能够治愈的信心。因为椎间盘患者只要抱有能够活动的意志,就对克服疾病大有帮助。无论是疾病还是我们的人生,越艰难越要怀着意志不断行动,才能朝正确的方向前进。

人生空白的稿纸,是靠一步一步行走填满的。不必纠结于写错的一行。我们还剩下许多今后要书写的稿纸。荷兰哲学家巴鲁赫·斯宾诺莎说过:“恐惧不能离希望而存在,希望也不能离恐惧而存在。”今天的恐惧就是明天的希望。希望蜷缩的我们整个社会都朝着希望奔跑,漂亮地填满人生的稿纸。

阅读韩文原文