2017-10-25 | 노현섭 기자

김명수韩国大法院长正式启动司法改革…司法制度改革筹备团即将成立

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

김명수院长25日表示:“为正式推进司法制度改革,将成立‘司法制度改革实务筹备团’。”这是金院长就任后关于司法制度改革的首个指示事项,实务筹备团成立后,司法改革预计将加快步伐。金院长还提出了以其就任前便强调的“实现良好审判”为最优先价值的具体司法改革课题。

就任满一个月的金院长当天在瑞草洞韩国大法院大楼举行首次记者恳谈会,表示:“已经在筹备司法改革筹备团”,“打算由法院行政处负责法官与一线法官组成委员会,在此讨论并决定课题。”

实务筹备团将由法院行政处次长担任团长,其余由全国法官代表会议推荐的法官及法院行政处所属法官组成,将负责设定法院当前面临的诸多改革要求中应优先讨论的课题,并为各项制度改革课题寻找最佳推进方案。

金院长当天还提出了实现“良好审判”的五大课题。他列举称,法官不受内外部影响的坚定独立、为充实审判创造人力与制度条件、通过根除前职优待提升司法信赖、上告审制度的改善、实现以审判为中心的司法行政等,是实现良好审判不可或缺的课题。

他还表示,对于被不断指出权限过于庞大的法院行政处组织,计划在明年2月定期人事调整前进行重整。

金院长说:“随着司法行政权日益庞大,出现了不是支援审判而是牵引审判的倾向”,“将研究是否有一般公务员可参与的部分,也会检讨是否改为开放职位。”

他还补充说:“现在需要为消除副作用而进行重整”,“将在2月人事调整前至少展现部分可见成果。”

关于所谓“司法部黑名单疑云”的重新调查,决定在27日的大法官会议上听取意见后作最终决定。

另一方面,他也对近来围绕法院的部分外部意见表达了否定看法。

金院长就国会宪法修改特别委员会(修宪特委)正在讨论引入的“司法评议会”强调:“国会正在讨论的司法评议会制度,不适合作为我们的制度加以接受”,“虽然理解因司法行政权滥用而形成的立意,但内容过于政治化,可能严重损害法院独立,个人无意支持或遵从。”

对于近来法院连续驳回逮捕令致检方强烈反弹,他表示:“审判结果应依法治主义精神受到尊重”,“对法院的过度指责并不妥当。”

他还指出:“逮捕令实质审查也分明是审判”,“任何人都可以自由地对审判作出评价或表达意见,但申请逮捕令的检方过度指责法院的反应并不妥当。”

阅读韩文原文