2017-10-25 | 고계연 기자

[日本记者五味洋治谈朝鲜金正恩] <4>不是因为是儿子,而是因为优秀……金正恩接班逻辑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[日本媒体人五味洋治,谈朝鲜金正恩]<4>不是因为是儿子,而是因为优秀……金正恩接班的逻辑

掌握主要职位

金正恩在完成对父亲的神格化后,开始为自己取得职位。2012年4月10日第四次党代表会上,新设了党第一书记这一最高职位并就任,同时升任党中央军事委员会委员长。在父亲去世后,他已于2011年12月30日成为朝鲜人民军最高司令官,名实相符地成为朝鲜的最高领导人。

4月13日最高人民会议第12届第5次会议上,新设了国防委员会第一委员长这一最高职位,由金正恩就任。在金日成百岁生日的4月15日举行了大规模阅兵,他还发表了演说。

如果说到此为止是制度上的准备期,那么此后他也开始了作为领导人的行动。朝鲜在4月13日发射了人造卫星,这是为祝贺金正恩而进行的发射。

修改十大原则

权力世袭确定后,朝鲜为让居民彻底接受“金正恩=接班人”,也开始了思想教育。

《党的唯一思想十大原则》(1974年2月)被修改,十大原则(《确立党的唯一领导体系十大原则》)是凌驾于党章和宪法之上的金日成绝对化戒律。朝鲜居民必须背诵这一原则,而当时的修订中标题被更改,使用了“领导体系”一词。

序言中删去了金日成的抗日武装斗争技术,所有业绩改为由金日成与金正恩所成就,并明确写入核武力。原本强调金日成成果的部分被改为“金日成同志与金正日同志”“金日成-金正日主义化”等新表述。

把祖父与父亲置于同等地位加以神格化,为金正恩第一书记的世袭附加理由。“金日成·金正日主义”一词在党章和宪法中被使用,但并未反映在凌驾于党章和宪法之上的绝对戒律中。党的存在得到强调,共产主义的用语消失。金氏家族的业绩被推到了最前面。

随意的接班人论

朝鲜于2011年6月发表接班人论,引发关注。在此之前,朝鲜只是通过内部文件表明过对接班人问题的见解。如题为《亲爱的领导者金正日同志是伟大领袖金日成元帅的唯一后继者》的党干部用讲义(1976年)等即是。

这次的接班人论意义在于公开于互联网上。其规定:“接班人的领导体制是在领袖的领导体制之内以党为根基而建立的。”“接班人的领导体制是党的唯一领导体制”,并“意味着掌握党的领导权”。

朝鲜网站“我们民族之间”刊载了金日成广播大学作者的论文。该论文将2010年党代表大会评价为“为确保主体革命伟业继承的一贯性而准备了根本条件的历史性契机”。在该大会上,金正恩作为接班人向内外公开。

*资料来源:Seoul Economic Daily 2016年5月9日

继承思想与风貌

特别是该论文还提及继承的重要性以及接班人的素质和选出方式,引人注目。论文强调,“领导的继承问题是关系国家前途的生死攸关的大事”,是“继承领袖的思想、领导业绩与风貌”。

谁应成为接班人?论文就此表示“接班人必须具备普通人无法具备的素质与风貌”,并列举了对领袖的忠诚、对人民大众的热爱、文武兼备等。论文还指出,“纵观世界社会主义运动史,在领袖在世时比谁都高声喊万岁的政治野心家们登上领导地位后,却诋毁领袖思想和路线、非难并抹杀领袖的业绩”,隐晦地指向苏联对斯大林的批判。论文强调,接班人的选出不应通过选举,而应以推戴程序进行。

金正日在1997年成为党总书记、1998年成为国防委员长时,也未经选举等程序,仅凭各地区推戴而就任,因此这是为使之正当化的用意。

成为接班人是因为优秀?

对金正恩的权力继承也附加了各种理由。其中之一是2012年一篇题目很长的正恩文章——《革命家的遗孤应坚定继承万景台血统、白头山血统,成为先军革命的根基。万景台革命学院·康盘石革命学院创立65周年之际致学院教职员、儿童、学生的书信》。该文收录于在日本发行的金正恩著作集中。

书信中写道:“万景台革命学院(1947年设立)与康盘石革命学院在对儿童、学生的教育中,必须首先强化思想教育。并非因为继承了革命家的血脉,儿子就会自然成为革命家。正如伟大的大元帅们所教导的,人的血会遗传,但思想不会。革命思想唯有在不断的思想教育与实践斗争中才能成为信念,成为坚定的指针。”

这是在宣传:他成为金正日的接班人并不是因为身为儿子,而是凭借思想斗争与实践计划,是因为自己有实力。

/高桂渊记者 kogy21

阅读韩文原文