2017-10-25 | 정민정 기자

韩国中小企业部与世translate、Ohtek Carrier、韩国东西发电签署研发合作基金协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

空气净化器制造企业K公司获得5亿韩元技术开发资金支持,开发出加湿性能提升的空气洗涤器后向Autech Carrier供货,实现25亿韩元营业收入。控制系统专业企业J公司获得1.5亿韩元技术开发资金支持,开发出电厂安全阀控制系统后向韩国东西发电供货,创造15亿韩元营业收入。这些企业均是通过民官共同投资技术开发合作基金取得了营业收入。

Ministry of SMEs and Startups表示,25日与世亚、Autech Carrier、韩国东西发电、大中小企业农渔业合作财团共同签署了总规模100亿韩元的“民官共同投资技术开发合作基金”设立协议。该基金由韩国中小企业部与投资企业以1:1(中坚企业为6:4)配套出资设立,共同投资中小企业的技术开发,开发成功的产品由投资企业采购。

本次基金中,中小企业部出资58亿韩元、世亚12亿韩元、Autech Carrier 20亿韩元、韩国东西发电10亿韩元。新参与的世亚是生产工业用纸、白板纸等的中坚企业,将与中小企业部设立总规模30亿韩元的基金,计划发掘并支持工业用纸、造纸业生产设备开发及环保纸制品开发领域中小企业的技术开发合作课题。

Autech Carrier与韩国东西发电是已参与既有基金的投资企业。Autech Carrier自2013年10月起分3次设立总额144亿韩元的基金,支持了18家中小企业的技术开发,本次通过第4次追加协议将再设立总规模50亿韩元的基金,致力于提升工业及家用空调装置技术竞争力。韩国东西发电自2009年12月起分5次设立总额172亿韩元的基金,与39家中小企业开展了共同技术开发课题,本次追加设立总规模20亿韩元的基金,通过支持电厂设施、设备及系统国产化开发,计划让中小企业的开发产品借助发电公司的销售渠道获得营业收入。自2008年起设立的“民官共同投资技术开发合作基金”,经本次协议,参与企业达66家,累计基金规模合计7890亿韩元。

中小企业部为构建大企业、中坚企业、公共机构与中小企业共赢的稳固技术合作生态,并通过扩大民间投资促进大企业、中坚企业与中小企业间的合作研发,计划到今年年底设立总额8200亿韩元的基金。

阅读韩文原文