2017-10-25 | 서은영 기자

[评论—话剧《公寓》]如画的场面调度……追问爱的本质

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法国电影《公寓》(L'appartment)即便在影迷之间也评价两极。有人痴迷于将场景切碎、如拼图般拼接的结构和水彩画般的色调,但贯穿全片的错位所带来的不适紧张感和模糊结局,与既有电影语法明显不同。

然而,演出界的蓝筹导演高宣雄似乎早就被这部电影的所有元素所吸引。他怀着能够呈现“与电影不同的趣味与美德”的信念,见到原作者吉尔·米姆尼导演并获得许可,18日在LG艺术中心以严格遵循外来语标记法的《公寓》为题拉开话剧帷幕。

正如剧中爱丽丝所说“太深陷爱情就想不到会伤人。做不到”,这部作品深入挖掘了随着爱这种情感浓度加深,不仅会伤害他人、也必然会伤害自己的过程。在与未婚妻缪丽尔(演员张素妍)婚期临近之际发现昔日恋人丽莎(演员金珠元)踪迹的马克斯(演员吴智昊),因比丽莎更早发现并爱上马克斯而让两人爱情错位的爱丽丝(演员金素真),马克斯的朋友、爱着爱丽丝的吕西安(演员赵永圭),以及时过境迁成为丽莎恋人却被怀疑为回到丽莎身边而杀妻的丹尼尔(演员이정훈)——六名男女错位的爱情与执念在舞台上展开,追问爱的本质。

与过去在简洁舞台上靠演员的力量牵引剧情紧张感的高导演风格不同,这部作品中演员与音乐、肢体、灯光、影像、道具几乎以同等比重发挥作用。这里重要的是场面调度。正如描绘都市人日常的爱德华·霍珀的画作并不止于描写,而是映照出画中人物的心理与处境,每个场景中令人联想起霍珀画作的场面调度,使叙事与情感的流动即使没有台词也得以延续。而起到画龙点睛作用的,是如描摹错位爱情般旋转的舞台和演员们的肢体动作。首次登上话剧舞台的芭蕾舞者金珠元确切展示了身体语言的力量,吴智昊、金素真也动用台词、肢体、表情等一切手段驾驭话剧语法。尤其是始终以无表情的面容承载万千情感的金素真,其表演功力光芒尽现。

也有遗憾之处。从台词到舞蹈、音乐、灯光,话剧所用的所有语言全数出动,部分场景难免给人过度之感。舞蹈与音乐在压缩冗长电影叙事上表现出色,但前半部分过度介入故事,反而缩小了留给观众的想象空间。演至下月5日。

阅读韩文原文