2017-10-25 | 손샛별 기자

CNN主播致特朗普视频信……“别再与遗属争吵”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国总统唐纳德·特朗普就与在非洲尼日尔阵亡的美国特种部队士兵之妻的通话内容展开真相争论之际,CNN一位知名主播在节目进行中向特朗普总统发出视频信,公开呼吁其停止与遗属的口水战。

CNN记者兼主播唐·莱蒙(51岁)24日(当地时间)在自己主持的《CNN今夜》节目中先说“听说特朗普总统会看这个节目”,随后呼吁:“您不是地球上最伟大国家美国的总统和总司令吗?那就请直接接受吧。”

莱蒙说:“看到与(阵亡的)拉·戴维德·约翰逊中士夫人的口水战,我觉得必须这么做”,“您在推特上说约翰逊中士的夫人是‘骗子’,请停下来吧,求您了。”他还劝其设身处地:“您不也有子女、两个女儿吗?想想如果伊万卡或蒂法尼处于这种状况呢。”

莱蒙表示:“当您宣布参加总统大选时,就等于已经签字接受这类事情”,“不要觉得必须一一回应批评、必须在每场争斗中获胜,请大气一点。虽然不容易,但请像走正道的人那样行事。”

他接着说:“有自信、内心坚强的人懂得请求帮助、寻求原谅。反而是不安的人才觉得自己什么都懂、也不需要帮助”,“尤其请想一想,您所指责的阵亡者家属全都是有色人种。这到底会给人什么印象?请道歉。”

莱蒙还贴心地告诉特朗普总统该用什么话道歉。他说:“既然总统找不到合适的词,那我就代为说出”,“约翰逊夫人,对于您所经历的一切我非常抱歉。我甚至无法想象您陷入了多么深、多么广的悲伤。您那位英勇的丈夫是优秀的军人、伟大的人,也是伟大的美国人。”莱蒙最后以“我写的这些话,您拿去用也可以”这一针见血的话结束了这封视频信。

阅读韩文原文