2017-10-25 | 양지연 기자

姜南:“向Sam Okyere、Gyeongree道歉…对轻率发言感到羞愧”(官方立场全文)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

艺人姜南就其针对萨姆·奥奇里的言论道歉。

姜南24日在个人社交账号上表示:“为了在节目中搞笑逗乐而贪心说了错误的话。我认识到自己不慎重的言辞和无知让很多人失望和不适,也立刻向Kyungri和萨姆道了歉。”

他谨慎地补充道:“我写韩文还不熟练,担心因此让更多人失望、无法准确传达我的真心,苦恼了很久,最后在经纪公司职员的帮助下写下了我的心意。”

他还再次道歉称:“想再次真诚地向Kyungri和萨姆说一声对不起,也非常感谢并抱歉那些批评并教导我错误的观众们。”

最后他写道:“作为艺人本应怀有责任感、表现出慎重的一面,却未能做到,我对自己的言论感到十分羞愧和后悔。今后会更多醒悟和反省,更谨慎地思考和行动,不再犯这样的错误。”

姜南在22日播出的SBS《我家的熊孩子》中向萨姆·奥奇里提问“加纳也有电视机吗”等,因歧视性言论引发争议。此前他还曾对Nine Muses成员Kyungri说过“叫我打死他我也能打”等暴力言论。

以下为姜南立场全文。

大家好,我是姜南。

为了在节目中搞笑逗乐而贪心说了错误的话。我认识到自己不慎重的言辞和无知让很多人失望和不适,也立刻向Kyungri和萨姆道了歉。我写韩文还不熟练,担心因此让更多人失望、无法准确传达我的真心,苦恼了很久,最后在经纪公司职员的帮助下写下了我的心意。想再次真诚地向Kyungri和萨姆说一声对不起,也非常感谢并抱歉那些批评并教导我错误的观众们。

作为艺人本应怀有责任感、表现出慎重的一面,却未能做到,我对自己的言论感到十分羞愧和后悔。今后会更多醒悟和反省,更谨慎地思考和行动,不再犯这样的错误。

再次向因我的轻率而感到不适的所有人真诚致歉。

阅读韩文原文