2017-10-24 | 이태규 기자

期盼劳资政关系修复,秋季斑鰶上桌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于这是文在寅总统就任后首次与劳动界会面的场合,青瓦台从菜单挑选到会面场所都格外用心。

首先,晚宴餐桌上摆上了秋刀鲚。青瓦台一位相关人士24日与记者见面时解释说:“秋刀鲚有‘连离家的媳妇都会回来’的说法”,“希望大家都能在对话的场所相聚,因此做了这样的准备。”其中包含了请当天出席者回归劳资政委员会、共同解决劳动相关议题的请求。

青瓦台以泥鳅汤和豆芽饭作为主餐。青瓦台一位相关人士表示:“这是全泰壹烈士爱吃的菜,尤其泥鳅汤传统上是代表共同体、共生与和合的食物,因此选中。”他还补充说:“泥鳅汤是以劳动界的根基和精神所在清溪川为中心发展起来的秋季补养食品”,“是从清溪川经营80余年的‘龙金屋’餐厅空运而来的。”事前叙谈的场所也定在接待元首级外宾时使用的青瓦台本馆接见室,意在尽最大礼遇对待劳动界。

当天,青瓦台还在第一部座谈与第二部晚宴之间的茶叙时间准备了名为“平昌宁静的早晨”的红茶。这是为宣传平昌冬奥会特别制作的,此次首度亮相。该茶是为赠予外国元首而制作,不对外销售。

当天,韩国劳总委员长金主永提议以“劳发大发”祝酒。金委员长说:“劳动者发展,大韩民国才能发展”,“另一方面也有劳总发展、总统才能发展的意思。”此言获得出席者积极响应。

阅读韩文原文