2017-10-24 | 전종선 기자

《韩国纪行》郁陵岛道洞村Kkakgaedeung老夫妇如野花般的生活

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

24日播出的EBS1《韩国纪行》将播出“驻足之岛,郁陵岛”第二集《因为你在那里》。

对你而言最珍贵的是什么?

即便是遥远偏僻的孤岛,即便是陡峭悬崖尽头的世界,因为珍视的人在那里,脚步便停留于此。

沿着小路走着,来到道洞村的最高处,因地势险峻而被称作“削坡岗”的地方。

那里住着连皱纹都显得清澈的尹英振爷爷和金泰顺奶奶,48年来一直在山田里耕作生活。

两人在庆州结婚,为了种植山菜来到郁陵岛。种三叶菜、茗葱、薇菜,养育了五个子女。

在那片陡峭的土地上,青春想必已然流逝,把子女送往陆地后,也曾有过刺骨的孤独。

削坡岗的偏远生活绝非易事。但为何这对夫妻的生活并不让人觉得只是艰辛?

田里的活干完后,爷爷生起火,为奶奶烧洗澡水。

奶奶把面团切得宽宽的,煮爷爷爱吃的郁陵岛宽面。

用凤仙花给指甲染色,抚慰山村寂寥的夜晚。

如此相互拥抱,偏远之地的苦难与孤独便都算不上什么。

身体下了山,心却留在那里思量。

愿就这样老去,像野花般质朴又芬芳的两位老人那样。

[图片=EBS提供]

阅读韩文原文