2017-10-24 | 강광우 기자

韩国公正交易委员会“韩版游说者登记制”明年施行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

只有事先登记的大企业、律师事务所相关人士才能与韩国公正交易委员会职员接触的韩国版游说者规定出台。登记对象外部人士须遵守禁止不正当请托、严守秘密等韩国公正交易委员会提出的伦理准则,违反者将被禁止与公正交易委员会职员接触一年。政府机关针对非公职人员的外部人士制定管理方案,尚属首次。

韩国公正交易委员会24日表示,将在今年内制定以上述内容为核心的《外部人士出入·接触管理方案及伦理准则》,并从明年1月起立即施行。

登记对象为年营业交易额100亿韩元以上律师事务所所属律师、会计师等法律专业协助人员中曾负责公正交易委员会案件者。资产5万亿韩元以上信息披露对象企业集团旗下57家大企业中负责公正交易委员会相关对政府事务的人员,以及在符合登记条件的律师事务所、大企业中从事公正交易委员会相关业务的公正交易委员会退职人员也包括在内。

登记对象外部人士若要访问、面谈公正交易委员会职员,须将个人信息与主要业务内容向公正交易委员会登记,并每6个月更新一次。

他们与公正交易委员会职员会面时,不得就案件承揽提出变更案件处理方向等不正当请托。也不得事先获取调查计划等收集秘密,不得会见事先约定职员以外的其他职员。

与未登记的外部人士在任何场所均不得接触。存在职务关联性时,原则上禁止在办公室外会面。即使无职务关联性,面谈内容也须报告。

不过,为保障被审人的辩护权,即便是未登记者,也可为参加全体会议、小组会议、陈述调查等出入公正交易委员会。此外,红白喜事、讨论会、研讨会等社会常规允许范围内的接触,可作为例外不另行报告。

公正交易委员会的这一措施与美国仅允许登记为游说者的人员进行对政府接触的做法类似,是金尚祖委员长就任后推进的公正交易委员会信任恢复方案的一部分。

公正交易委员会副委员长申英善表示:“去年9月公正交易委员会为恢复国民信任,原则上禁止了职员与外部人士就案件的私人接触。”“要根除勾结争议,仅靠对公正交易委员会职员的内部控制存在局限,外部利益相关者的配合必不可少。”

不过,也有不少人担忧公正交易委员会职员与外部的沟通可能被切断。一位前公正交易委员会人士指出:“公正交易委员会职员被外界孤立的余地很大”,“禁止会见正在办理案件的利益相关者会有效果,但制定政策时应听取多样的外部意见。”另有意见指出,方案缺少防止通过青瓦台等权力机关施加外部压力的对策。

阅读韩文原文