2017-10-24 | 김기혁 기자

[Seoul Economic Daily金融战略论坛] 点破银行典当式经营的崔钟球“助推式演讲”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融委员长崔钟球24日在第13届首尔经济金融战略论坛上表示:“全球金融危机以后,银行的主要贷款对象集中于投资房地产的个人”,“这正如《债务与魔鬼(Between Debt and the Devil)》一书中所写,就像我们使用冷暖气、驾驶汽车对个人而言必不可少,但在社会层面却产生经济公害一样。”其含义是,是否进行相当于冷暖气的贷款是个人选择问题,但一旦过度,便会产生大量过度负债这一社会公害。

崔委员长在7月就任后的首次记者座谈会上也曾表示:“以增加住房抵押贷款方式的典当铺式银行经营行为可能引发金融不安”,并称赞同《债务与魔鬼》一书的内容。

他指出,各商业银行不向企业等生产性领域放贷,而只扩大住房抵押贷款等既轻松又安稳的家庭贷款,致使家庭负债过度膨胀至1400万亿韩元规模,最终可能引发危机。崔委员长表示:“从个别借款人角度看,可以从银行借到任意金额去买房,银行也认为没有比住房抵押贷款更安全的放贷对象,因此无论对借款人还是银行,都可视为自然且有价值的决定”,“但针对房地产投资的贷款并不支持创造新资产,只起到抬高既有资产价格的作用,因而存在问题。”这被解读为以“助推(用肘轻推)”方式批评银行长期依赖非生产性领域房地产贷款的惯例。

《债务与魔鬼》作者阿代尔·特纳也将全球范围内债务增长过快的现象称为“债务陷阱”“债务过剩”,并主张为解决该问题须对金融机构实施强力监管。特纳是英国屈指可数的国际经济金融专家,2008年全球金融危机时任英国金融监管厅长。之后被乔治·索罗斯创立的美国经济智库新经济思维研究所(INET)招揽,基于过往经验研究全球金融危机的原因与对策。由此,特纳于2015年出版了《债务与魔鬼:货币、信贷与全球金融的修正》。崔委员长将个人投资行为比作驾驶汽车,也是出自该书的表述。

在当天的演讲中,崔委员长还提到《房债》一书,将近期家庭负债问题与2008年爆发的全球金融危机联系起来。该书由美国经济学家阿蒂夫·米安所著,正面批判了美国住房抵押贷款的严重性。他分析认为,在金融危机发生之前,低收入阶层的负债比率已大幅上升,房地产市场泡沫破裂、房价暴跌的冲击集中于低收入阶层。崔委员长当天就米安的著作表示:“像米安这样的经济学家判断,相比受损的金融体系,过度的负债才是最终拖累世界经济复苏的因素”,“银行在金融危机时获得的支援资金如今已全部偿还,但仍难以断言经济复苏势头确定,原因也在于此。”

阅读韩文原文