2017-10-24 | 노희영 기자

退让一步的殷成洙…“需放宽退款保证发放标准”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于为扩大韩国中小造船企业接单而有必要放宽预付款退款保证(RG)发放标准的意见,韩国进出口银行行长殷成洙表示了积极态度。★参见本报10月19日第1版、第13版

殷行长24日在国会企划财政委员会国政监查中就进出口银行业务作汇报时表示,"当韩国造船企业联合接单或国内海运企业下单时,有必要放宽RG发放标准。"

殷行长称,"本应仅对具有收益性的船舶发放RG,但船价已跌至历史低位,加之在与中国等国的接单竞争中处于劣势,产业存在被削弱的忧虑",由此说明放宽RG发放标准的必要性。放宽RG发放标准是中小造船企业持续提出的诉求。接单减少便会面临重组压力,因此处于必须无条件接单的境地,但如此一来,中小造船企业又会被推入低价接单竞争,重演收益性恶化的恶性循环。由于最终可能导致韩国造船业整体竞争力受损,负责发放RG的进出口银行一直采取谨慎立场。

不过进出口银行表示,当天殷行长的发言并不意味着容许低价接单,而是在强化造船业竞争力的层面上,只有各公司通过彻底的自救努力削减成本等情况下,才能在RG发放上灵活处理。

另一方面,殷行长评价称,正在推进正常化的大宇造船上半年实现盈利、接单也多于原计划,但"前路依然漫长"。关于成东造船,他表示目前在建的3艘船舶若于下月交付,将有两三个月左右无活可做。他表示,待正在进行的会计事务所尽职调查结果出炉,将以此为基础重新评估正常化可能性,并制定综合处理方案。殷行长称,"若判断能够生存,将以公司成员分担痛苦等彻底履行自救计划为前提,继续提供正常化支持","若难以独立生存,将制定包括是否清算在内的处理方案。"

阅读韩文原文