2017-10-24 | 양지연 기자

[综合]“从思念到治愈”……《那年夏天,动物园》回望故金光石的青春

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

90年代的情怀将通过《那年夏天,动物园》再一次在舞台上铺展开来。以那个年代度过青春的已故金光石与组合动物园的经典名曲,将湿润观众的心。

音乐剧《那年夏天,动物园》制作发布会于24日下午在首尔江南区三成洞WeMakePrice总部举行。当天,导演박경찬、音乐总监박기영以及洪京民、최승열、조복래、이세준、임진웅、윤희석、방재호、김류하、유제윤、최성욱、최신권、병헌等主要演员出席,畅谈了有关作品的种种故事。

《那年夏天,动物园》是将已故金光石与组合动物园感人的真实故事以100%现场演奏呈现的音乐剧。故事以动物园成员们初次相遇直至各自开启音乐人生期间同甘共苦的真实片段为基础构成。

今年迎来出道30周年的动物园成员박기영将以音乐监制的身份统领此次演出。《惠化洞》《在阴沉的秋日天空下写信》《我会爱你》《虽然曾爱过》《渐渐改变》《在街头》《被遗忘》《在市政厅前的地铁站》等历经30多年依然被喜爱的歌曲将登上舞台。

박기영表示:“原创音乐剧能连续第三年再次登台绝非易事。感谢所有走进剧场、给予厚爱的观众,让《那年夏天,动物园》的第三次演出成为可能。”导演박경찬也表示:“从二演走到了三演。我们正以更加认真的态度对待这部作品。”

作为动物园前成员、退出后独自走上创作歌手之路并结束生命的“那位朋友”一角,由音乐人兼演员洪京民与音乐剧演员최승열担任。此外,演员조복래新加入卡司。引领剧情走向的창기一角,由玻璃箱子的이세준与演员윤희석加盟,再加上参演过《那年夏天,动物园》第一、二季的音乐剧演员임진웅,构成三人卡司。

임진웅表示:“这部作品以金光石前辈还在动物园时期、组合形成的背景为主线。其实我觉得这不仅是那个时代的故事,也与当下密切相关。现在我们同样在相爱、离别、生活。如果有人正处于艰难或痛苦中,希望能从《那年夏天,动物园》中得到安慰。”

首次出演《那年夏天,动物园》的윤희석说:“初中二年级时看到一位学长用吉他弹《渐渐改变》,就萌生了一定要弹金光石前辈歌曲的想法。”他还表示:“动物园的音乐本身在我们那个年代给了我们温暖而巨大的安慰,所以我一定想参与这部作品。”

担任鼓手的경찬一角,将由男团TEEN TOP出身的병헌与演员최신권倾情演出。负责贝斯的준열一角由组合Paran出身的최성욱与유제윤担任,键盘手기영一角由방재호与류하出演。此外맹상열与조훈饰演“他们”,献上配角式的绿叶表演。

《那年夏天,动物园》如今已迎来第三次公演,与首演、二演相比也有所不同。导演박경찬指出:“上一季讲的是思念的故事。창기怀念광석,以此投入作品。本季的关键词是恢复。离去的人已经离去,留下的人该如何生活,似乎才是重要的议题。”

박导演接着说:“就像世越号那样,送走心爱的人和亲近的熟人之后,会有空虚感和丧失感。如何克服这些并记住那个人才是重要的。”他还解释道:“作品中动物园成员们没有忘记金光石,在忌日聚在一起回忆,让人感到金光石仿佛复活了。即使不在这个世上,也会在我心中和记忆里徘徊、继续活着。”

他同时谈到了1990年代与2000年代的青春。박导演说:“《那年夏天,动物园》中关于年轻人的故事,不只是过去发生过的事,似乎在不断重演。”他还表示:“我认为青春永远美丽而灿烂。我们会尽最大努力,让青春更加闪耀。”这番话提升了人们的期待。

洪京民解释了金光石对自己的意义:“大家年纪都不小了,凡是曾想过在那个年代弹民谣吉他的人,都至少想起过这个名字。自然而然地就会接触到。这是象征民谣音乐的名字。”他还谈到观赏要点:“我们这一代以上的人应该会有共鸣。对于没有经历过那个年代的年轻人来说,这也许是一个重新认识曾有过这样一位音乐家的机会。”

近来围绕已故金光石父女死亡的疑云浮出水面,使其在歌曲之外的部分也受到关注。尤其是处于死亡疑云中心的金光石之妻서해순获得金光石著作权一事,也让人心情难以坦然。

对此박기영表示:“从首演开始,我们就不使用著作权归서해순所有的歌曲。”他最后说:“광석哥去世之后,无论因为什么问题,愿意与서해순商谈的音乐界朋友是没有的。광석哥亲自作曲的几首歌属于서해순持有的著作权范围,我们不愿向她取得使用许可、让经济利益流向她,所以排除了这些歌。”

另外,《那年夏天,动物园》将于11月7日至明年1月7日在良才洞韩电艺术中心上演。

阅读韩文原文