2017-10-24 | 변재현 기자

特朗普不去非军事区,只访汉弗莱斯营

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普已基本确定在下月7日至8日访韩期间不前往非军事区(DMZ)。作为替代,特朗普总统将访问位于京畿平泽的汉弗莱美军基地,以在朝核与导弹危机局势下确认与韩国的安保合作。

白宫一位高层人士23日(当地时间)表示:“特朗普总统访问汉弗莱美军基地的可能性很大”,“(DMZ与汉弗莱美军基地)两处都访问有困难。”不过他也留有余地称:“(关于是否访问DMZ)目前尚无定论。”

有部分人士提出“跳过韩国”的担忧,认为相较于日本、中国,访韩行程较短,特朗普总统不得不放弃前往DMZ。特朗普总统访日、访中各为3天2夜,而访韩行程为2天1夜。对此,白宫人士强调:“(各访问国的)夜晚无法平均分配”,“此次访问国中只有在韩国进行国会演讲,这是独一无二、非常特别的访问。”

该人士就特朗普总统国会演讲的主题解释称:“将要求国际社会共同参与对朝鲜的最大压力。”他强调:“特朗普总统就任后,我们曾发出对朝鲜敞开大门的信号,但回应这一‘橄榄枝(和解姿态)’的却是20次弹道导弹挑衅等”,“如果在应对和扭转朝鲜威胁上失败,我们将生活在更加黑暗的时代。”

阅读韩文原文