2017-10-24 | 양철민 기자

科学技术研究人员明年起转为正规职

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

科学技术领域25家政府出资研究机构的6500余名非正规职员工中,多年承担研究项目的研究人员将于明年以后转为正规职。承担实验室安全管理业务或爆炸物、有害物质处理等高危业务的非正规职劳动者也将转为正规职,学生研究员被排除在转换对象之外。

韩国科学技术情报通信部于24日发布了包含上述内容的《政府出资研究机构非正规职转为正规职指南》。据科学技术信息通信部介绍,截至今年7月,25家政府出资研究机构的在职人员共计1万8734人,其中非正规职为6484人,占34.6%。其中,正规职转换对象为预计今后工作2年以上、每年工作9个月以上的“从事经常性、持续性业务的非正规职”。

转换对象将经过最低限度的评估程序转为正规职,部分可适用“竞争录用方式”。不过,采用竞争录用方式时,出资研究机构与员工须将相关理由和意见提交至各出资研究机构设立的“正规职转换审议委员会”接受审议。根据当天发布的指南,出资研究机构须在今年12月前确定正规职转换计划。合同制职种须在明年3月前完成转换,派遣、外包岗位则须在明年以后按民营企业合同期结束的时点进行转换。科学技术信息通信部相关人士表示:“12月各机构将提交计划,汇总后即可掌握准确的转换人数”,“工资上涨部分也可由出资研究机构层面承担”。

阅读韩文原文