2017-10-24 | 손샛별 기자

训民正音尚州本命运如何?下月9日终审辩论后宣判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕《训民正音》解例本尚州本(以下称尚州本)由国家收回一事,法院已三次进行调解,但均以失败告终。大邱地方法院尚州支院民事合议部(审判长为申宪基支院长)于23日召开了第三次调解委员会,但因毫无进展,决定不再进行调解。

尚州本持有者裴益基在此次调解委员会上提议:“在洛东江边的义城郡建造博物馆来保存尚州本。”但调解委员会表示:“裴某的主张是要把尚州本置于自己所有之下在博物馆保存,这已无法再协商。”并解释称:“突然主张把尚州本放在义城而非尚州,也难以理解”,“只有裴某就交出尚州本提出具体金额,调解才有可能,但他始终没有提出。”

法院认为调解已难以继续,计划于下月9日开庭进行终结辩论、听取最终意见,并在下次庭审中宣判。以目前情况看,宣判庭上裴某提起的请求异议之诉很可能被驳回。对此裴某主张:“如果作出驳回判决,我将立即上诉。”

不过,国家(文化财厅)可以为收回裴某持有的尚州本而实施强制执行。只是由于不知道尚州本在何处,强制执行预计并不容易。文化财厅担忧尚州本因未得到妥善保存而自然损毁,以及裴某可能损坏尚州本。作为国宝级遗产的尚州本自公开以来已过去9年,但因裴某不透露其所在,至今未能在外界露面。

阅读韩文原文