2017-10-24 | 정민정 기자

从初创到规模化…铺设5000亿韩元垫脚石

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为使初创企业通过各成长阶段所需的支持成长为扩张期(Scale-up)企业,将新设总规模5000亿韩元的“创投投资联动担保”。

Ministry of SMEs and Startups24日表示,为支持创业及风险企业成长,已与技术保证基金、韩国风险投资(KVIC)、韩国创业投资协会(VC协会)签署业务协议,并决定新设总规模5000亿韩元的“创投投资联动特例担保”。具体方式是,由创业投资公司(VC)通过KVIC和VC协会推荐的创投投资有潜力企业,在需要设备等追加成长资金时,与特例担保联动提供支持。对投资金额50%以内的运营资金免除担保审查,在基准担保费率(平均1.2%)基础上减免0.5个百分点担保费,对成立7年以内的创业企业提供100%全额担保等优待条件。

此外,为促进有潜力的技术担保企业获得投资和后续投资,将在技保投资或担保的企业中推荐希望获得创业投资的企业,创业投资方提出要求时,还将提供技保用于投资审查的技术评价报告。当天签署协议的这些机构计划以对有潜力企业共同投资、培养投资专业人才、为创业投资对象企业提供咨询或技术转让等多种形式提供支持。

出席活动的韩国中小企业部次官崔秀奎强调:“随着7月政府组织改编后技保移交至中小企业部,在对有潜力创业企业的投资、担保等多项政策上能够产生协同效应”,“为了创业风险企业的成长,创投投资者与技保应将各自特有的能力与专业性相结合,支撑我国经济的创新增长。”

阅读韩文原文